Lyrics of Неуместен - Обе-Рек

Неуместен (original)

Неуместен, безоружен,
Поздней осенью раздавлен,
Состояние: простужен,
Равновесием оставлен.
Вдохновением поруган,
Одиночеством отравлен,
Нечувствителен к испугу,
Пьяной радостью расслаблен.
Там хорошо, где нас нет,
Здесь хорошо, где нас нет,
А где хорошо — где мы есть?
И много ль таких замечательных мест?
Неуместные постройки,
Неуместны мы в квартире,
Люди, куклы, стулья, койки
Неуместны в сером мире.
Неуместные больницы,
Банки, крыши и заводы,
Заштрихованные лица
И красивых, и уродов.
Там хорошо, где нас нет…
Неуместны разговоры
В невозможности молчанья,
Философские все споры,
Цифры, формулы, признанья…
Неуместно смерти жало,
Если есть живое Слово,
Косит сволочь, как попало,
Без разбора снова, снова!
Там хорошо, где нас нет…

(translation)

Out of place, unarmed,
Crushed in late autumn
Condition: cold
Left in balance.
Destroyed by inspiration
Poisoned by loneliness
Insensitive to fear
Drunk joy relaxed.
It's good where we're not
It's good here, where we are not,
And where is good - where are we?
And how many wonderful places are there?
inappropriate buildings,
We are out of place in the apartment,
People, dolls, chairs, beds
Out of place in the gray world.
inappropriate hospitals,
Banks, rooftops and factories,
shaded faces
Both beautiful and ugly.
It's good where we're not...
Inappropriate conversations
In the impossibility of silence,
Philosophical all disputes,
Numbers, formulas, confessions...
The sting of death is inappropriate,
If there is a living Word,
The bastard mows, anyhow,
Indiscriminately again, again!
It's good where we're not...