| Хватит пустоты (original) | Хватит пустоты (translation) |
|---|---|
| Хватит пустоты, | Enough emptiness |
| Собираемся в дорогу, | We're going on the road |
| Знаю, ты Не заставишь слишком долго | I know you won't make it take too long |
| Ждать себя здесь, | Wait here for yourself |
| Где сошлись пути | Where did the paths meet |
| И неба звонкая весть | And the sky is a ringing message |
| Ранила сердца… | Hurt hearts... |
| Полно горевать, | Full of grief |
| Позади зима, разбужен | Behind the winter, awakened |
| Обнимать, | Hug, |
| По-весеннему простужен, | Cold in the spring |
| И отпускать | And let go |
| Себя птицею на волю | Himself a bird at will |
| И прощать | And forgive |
| Злые города… | Evil cities... |
| Смуглые костры, | swarthy fires, |
| Голоса, лесные песни | Voices, forest songs |
| Так просты, | So simple |
| Просто всем хотелось вместе | Everyone just wanted to be together. |
| Быть в этом сне, | To be in this dream |
| Где сошлись пути, | Where the paths converged |
| И долгожданной весне | And the long-awaited spring |
| Сердце открывать… | Open heart... |
| Но только что поделать, | But just what to do |
| Если взгляд несмелый, | If the look is timid, |
| Если юность в твоих глазах? | If youth is in your eyes? |
| Прячем осторожно | We hide carefully |
| Все упрёки в ножны, | All reproaches in the scabbard, |
| В небеса… | To heaven... |
| И если не пробьёмся, | And if we don't try, |
| Значит не вернёмся, | So we won't come back |
| Значит смысла наверное нет, | So it probably doesn't make sense. |
| Я поднимаю руки, | I raise my hands |
| И несутся звуки в этот свет! | And sounds rush into this light! |
