Translation of the song lyrics Totgeburt - Nocte Obducta

Totgeburt (original)

Kind der Muse — Totgeburt
Von den Zinnen karger Mauern
Stürzt das Bündel rohen Fleisches
Weißes leben greift nach Stein
Bette, Neuschnee, sanft den kalten
Körper in die frost’ge Wiege
Flöten ferner Winterwinde
Hauchen freudlos Wiegenlieder
Paten ungeträumter Träume
Trauern stumm am Kindesgrabe
Untot wächst ein Traum von Rache
Schweigen tilgt die Grabgesänge
Jahre ziehen, um zu würgen
Jene, die die Wahrheit kennen
Böser Traum formt zarte Spuren
Immer wen der Neuschnee fällt
Bleiche, kalte Kinderhände
Klopfen dumpf an hohe Tore
Die verschlossen mit Vergessen
Pochen sucht das Schweigen heim
Unter Zinnen karger Mauern
Flehend, sanft und doch verächtlich
Nachtmahrgleiche Kinderstimme
Fordert wispern immerfort…
«Laßt mich ein, laßt mich ein…»

Totgeburt (translation)

Child of the Muse — stillborn
From the battlements of barren walls
Topple the bundle of raw meat
White life reaches for stone
Bette, fresh snow, gently the cold
body in the frosty cradle
Flutes distant winter winds
Breathe joyless lullabies
Godfathers of undreamed dreams
Mourning silently at the child's grave
Undead grows a dream of revenge
Silence erases the grave songs
Pull years to choke
Those who know the truth
Bad dream forms delicate traces
Whenever the fresh snow falls
Pale, cold children's hands
Knocking dully on high gates
The closed with oblivion
Throbbing haunts the silence
Under the battlements of barren walls
Pleadingly, gently and yet contemptuously
Nightmare-like child's voice
Keeps whispering...
"Let me in, let me in..."