Translation of the song lyrics Eins Mit Der Essenz Der Nacht - Nocte Obducta

Eins Mit Der Essenz Der Nacht (original)

Es war einmal eine Schönheit, die hieß Nacht
Und hatte drei Töchter, deren eine Dunkelheit hieß…
Und sanft senkte sie sich über Seelenlandschaften
Und barg weite Fluren in ihrem Gewand
Und tauchte in Schwarz all die Berge und Wälder
Und mich, der ich mich ihr anvertraut fand
Es war einmal eine Schönheit, die hieß Nacht
Und hatte drei Töchter, deren eine Verborgenheit hieß…
Und sie trat aus dem Schatten ihrer Schwester
Und im Mondlicht schritt sie leibhaftig und zart
Und war nicht mehr länger verborgen im Dunkel
Und Verlockung in ihren Zügen lag
Als sie durch Sphären des sonnenfernen Reiches
Durch die Nachtnebelschwadengefilde
Da folgte ich dem Kind der Nacht
Folgte Augen…
Über blinde Brücken über schwarze Schluchten
Die mit bodenlosen Echos des Zweifelns mich riefen
Auf dass ich stürzen möge, auf dass ich scheitern möge
Doch der Ruf der Nacht war süßer als die Stimmen der Tiefe
Als sie innehielt in den Sphären des sonnenfernen Reiches
In den Nachtnebelschwadengefilden
Da lehrte mich das Kind der Nacht
Verborgenes…
Es war einmal eine Schönheit, die hieß Nacht
Und hatte drei Töchter, deren eine Stille hieß…
Und es schwiegen die Wälder in nächtlichem Frieden
Und von fern drang ein Seufzer durch die Dunkelheit
Und nur ein Hauch fuhr verträumt durch die Wiesen
Und es ward alles Stille und… Ewigkeit
Eins mit der Essenz der Nacht

(translation)

Once upon a time there was a beauty whose name was Night
And had three daughters, one of whom was named Darkness...
And gently she descended over soulscapes
And hid wide corridors in her robe
And plunged all the mountains and forests into black
And me, who found myself entrusted to her
Once upon a time there was a beauty whose name was Night
And had three daughters, one of whom was called Hiddenness...
And she stepped out of her sister's shadow
And in the moonlight she walked bodily and delicately
And was no longer hidden in the dark
And there was temptation in her features
As they through spheres of the realm far from the sun
Through the fields of night mist
Then I followed the child of the night
Followed eyes...
Over blind bridges over black canyons
Who called me with bottomless echoes of doubt
May I fall, may I fail
But the call of the night was sweeter than the voices of the deep
When she paused in the spheres of the realm far from the sun
In the night misty regions
Then the child of the night taught me
hidden…
Once upon a time there was a beauty whose name was Night
And had three daughters, one of whom was named Silence...
And the forests were silent in nightly peace
And from afar a sigh pierced the darkness
And just a breath drove dreamily through the meadows
And everything became still and... eternity
One with the essence of the night