Translation of the song lyrics Galgendämmerung - Nocte Obducta

Galgendämmerung (original)

«Mutter, mich hat der Schlaf entführt
Und befleckt mit den häßlichsten Träumen
Die Riesen kopfüber aufgeknüpft
In derÖdnis, wo die Feuer brannten
Mutter, ich habe die Feuer gesehen
Dort unter der Schwärze der Himmel
Draußen zwischen den grausigen Körpern
Gemeuchelter toter Giganten…»
Und schon in den Feldern vor Sonnenaufgang
Beackern die Bauern ihr heilloses Land
Mit blutenden Händen die faulende Saat
In dem schimmelnden Schlamm zu bestatten
Und zitternde Ochsen vor morschen Pflügen
Beflecken mit blutigem Speichel den Matsch
Knacken mit teilnahmslos schlurfenden Hufen
Die Schädel der häßlichen Ratten
Als sich in einer unheilschwang’ren, stinkenden roten Aura
Dort hinten bei den Galgen die fett aufgeduns’ne Sonne
Wie sterbend in den Himmel schleppt, da heben sich die Schädel
Der hirnlos leer gaffenden Bauern, grinsen wie in Wonne
Gnadenlos gehässig grinst die Galgendämmerung
Gnadenlos gehässig grinst die Galgendämmerung

Galgendämmerung (translation)

«Mother, sleep has kidnapped me
And stained with the ugliest dreams
The giants hung upside down
In the wasteland where the fires burned
Mother, I saw the fires
There under the black of the sky
Out among the horrid bodies
Slaughtered dead giant...»
And already in the fields before sunrise
The peasants till their hopeless land
With bleeding hands the rotting seed
To bury in the moldy mud
And trembling oxen before rotten plows
Stain the mud with bloody saliva
Cracking with listlessly shuffling hooves
The skulls of the ugly rats
Than in an ominous, stinking red aura
Back there by the gallows the fat, bloated sun
As dying drags into the sky, the skulls rise
The mindlessly gaping farmers grin as if in bliss
The gallows twilight grins mercilessly spitefully
The gallows twilight grins mercilessly spitefully