Translation of the song lyrics Gemälde Derer, Die Schieden - Nocte Obducta

Gemälde Derer, Die Schieden (original)

Sieh' durch das Fenster, das den Friedhof dir zeigt
Wie ein Gemälde derer, die schieden
An Grabsteinen kauern von Kummer gezeichnet
Schluchzend jene, die blieben
Sieh' das Bild, das die Anfurten dir zeigt
Ein Gemälde derer, die schieden
Vom Nebel verschluckt und für immer verloren
Für jene, die sie einstmals liebten
Und unter deinen nachdenklichen Schritten
Knirschen der Sand und die gläsernen Scherben
Zerschlagener Uhren im Schatten der Mauern
Die schweigend erzählen vom ewigen Sterben

Gemälde Derer, Die Schieden (translation)

Look through the window that shows you the graveyard
Like a painting of those who parted
Crouching at tombstones drawn by grief
Sobbing those who stayed
See the picture that shows you the havens
A painting of those who parted
Swallowed up by the fog and lost forever
For those who once loved her
And under your thoughtful steps
The sand crunches and the glass shards crunch
Battered clocks in the shadow of the walls
Who silently tell of eternal death