Translation of the song lyrics Времени нет - Нигатив

Времени нет (original)

Времени нет, на горизонте рассвет, холодный безжизненный свет.
Времени нет, и горит в комнате треть сигареты и пепел в руке.
Времени нет, в голове весь этот нелепый бред,
Те ли мы или не те, с теми мы или же нет.
В теле мы или в мешке.
Времени нет, стрелки часов словно нож, сыплятся головы с плеч.
В петле дорожной авто, в метро беспечный поток, им ничего не успеть.
Времени нет, мы копим себе на шелка, но черт съест даже древо креста.
Грусть так пуста, желчью наполнена в смех, времени нет.
Времени нет!
Осень в дешёвом пальто, скелеты берёз в горизонт пялят глаза.
Мимо несётся листва кубарем, и мне шепнёт:
«Времени нет», мороз размолюет окно озябшими пальцами рук,
Кто-то напишет два слова всего, стеклу подарив все тепло и горечь мук.
Времени нет, смерть еле слышно зайдёт, сядет как дома за стол.
Скажет: Пойдем.
И я без страха взгляну ей в лицо, спрошу: «Что потом?»
Молвит она: «Вечность заждалась, мой друг, Вечность — конец твоих бед.»
«Времени дай», — я попрошу и ответит: «У Вечности времени нет.»
Мчится земля, все несётся куда-то.
Не догоняй.
Из-за тебя человек и начался, кончился рай.
Есть лишь момент, что было — остыло, что будет — мираж.
Времени нет, и обман запускает секунды в тираж.
Мчится земля, все несётся куда-то.
Не догоняй.
Из-за тебя человек и начался, кончился рай.
Есть лишь момент, что было — остыло, что будет — мираж.
Времени нет, и обман запускает секунды в тираж.
Там так время благосклонно и жестоко, нет,
Не стоит сравнивать с блеском монет.
И нам, — нам всем невидимые кандалы,
Один за одним встаем и покидаем столы.
Главные герои или, простые ли,
Преисполненные или пустые мы.
Безысходно попали под факт, лишь на время
В руки выдан флаг — белый свет, мрак.
Это лишь малый миг.
Будто сон, от которого не скроет замок,
А жизнь уже зовет, но душу ум запер на засов.
Да и сердце покрывает лёд,
Растопить надо бы его, но ради чего?
Одни искали смысл в линии горизонта,
Другие указали на золото, вроде он там.
«Времени нет!»
— кричат трибуны, голос молчит,
Музыка тоже — порваны струны.
Мчится земля, все несётся куда-то.
Не догоняй.
Из-за тебя человек и начался, кончился рай.
Есть лишь момент, что было — остыло, что будет — мираж.
Времени нет, и обман запускает секунды в тираж.
Мчится земля, все несётся куда-то.
Не догоняй.
Из-за тебя человек и начался, кончился рай.
Есть лишь момент, что было — остыло, что будет — мираж.
Времени нет, и обман запускает секунды в тираж.

Времени нет (translation)

There is no time, dawn is on the horizon, cold lifeless light.
There is no time, and a third of a cigarette is burning in the room and the ashes in the hand.
There is no time, all this ridiculous nonsense is in my head,
Whether we are the same or not, we are with those or not.
We are in the body or in the bag.
There is no time, the hands of the clock are like a knife, heads are falling from their shoulders.
In the loop of a road car, in the subway, a careless stream, they can't do anything.
There is no time, we are saving up for silk, but the devil will even eat the tree of the cross.
Sadness is so empty, filled with bile in laughter, there is no time.
No time!
Autumn in a cheap coat, the skeletons of birches staring at the horizon.
Foliage rushes past head over heels, and whispers to me:
"There is no time", the frost grinds the window with chilled fingers,
Someone will write two words of everything, giving the glass all the warmth and bitterness of torment.
There is no time, death will barely audibly enter, sit at the table like at home.
Say: Let's go.
And without fear I will look into her face and ask: "What then?"
She says: "Eternity has been waiting, my friend, Eternity is the end of your troubles."
“Give me time,” I will ask and answer: “Eternity has no time.”
The earth is rushing, everything is rushing somewhere.
Don't catch up.
Because of you, man began and ended paradise.
There is only a moment that was - cooled down, what will be - a mirage.
There is no time, and deception launches seconds into circulation.
The earth is rushing, everything is rushing somewhere.
Don't catch up.
Because of you, man began and ended paradise.
There is only a moment that was - cooled down, what will be - a mirage.
There is no time, and deception launches seconds into circulation.
There, time is so benevolent and cruel, no,
It should not be compared with the brilliance of coins.
And to us, we are all invisible shackles,
One by one, we get up and leave the tables.
The main characters or, whether simple,
Whether we are full or empty.
Hopelessly fell under the fact, only for a while
A flag is issued in the hands - white light, darkness.
This is just a small moment.
Like a dream from which the castle will not hide,
And life is already calling, but the mind has locked the soul with a bolt.
Yes, and the heart is covered with ice,
It would be necessary to melt it, but for what?
Some looked for meaning in the horizon line,
Others pointed to gold, it seems to be there.
"No time!"
the stands shout, the voice is silent,
Music too - the strings are broken.
The earth is rushing, everything is rushing somewhere.
Don't catch up.
Because of you, man began and ended paradise.
There is only a moment that was - cooled down, what will be - a mirage.
There is no time, and deception launches seconds into circulation.
The earth is rushing, everything is rushing somewhere.
Don't catch up.
Because of you, man began and ended paradise.
There is only a moment that was - cooled down, what will be - a mirage.
There is no time, and deception launches seconds into circulation.