| Да будь ты хоть обут в галоши,
| Yes, even if you are shod in galoshes,
|
| Увидишь, так или иначе он тебя облапошит
| You will see, one way or another, he will fool you
|
| Это личный замес, меня об этом никто не просил
| This is a personal batch, no one asked me about it
|
| Письмо четвёртому Ямакаси — на, соси!
| Letter to the fourth Yamakashi - on, suck!
|
| Нига подкинул идею для первого дисса,
| Niga came up with the idea for the first diss
|
| Но это даже не дисс, а скорее просто мысли
| But this is not even a diss, but rather just thoughts
|
| Чисто гавно не тонет, я понимаю,
| Pure shit doesn't sink, I understand
|
| Но это гавно мало того, что не тонет, ещё и воняет
| But this shit is not only not sinking, it also stinks
|
| Я хочу, чтобы знала вся страна:
| I want the whole country to know:
|
| В пределах садового кольца курсирует ориджинал крыса,
| Within the garden ring, the original rat plies,
|
| Кто знает поймёт, о чём речь идёт,
| Who knows will understand what it is about,
|
| А называть имя крысы я не вижу смысла
| And I don't see the point in naming the rat
|
| Люди скачают этот трек по сети или купят CD,
| People will download this track online or buy a CD,
|
| Но они могут не дойти до сути,
| But they may not get to the point,
|
| Зато будут в курсе пацанов около двадцати
| But about twenty boys will be aware
|
| С местности, где я вожу свои экскурсии
| From the area where I lead my excursions
|
| Я никому не скажу что ты крыса,
| I won't tell anyone that you are a rat,
|
| Никто не знает сколько народу ты перекидал,
| Nobody knows how many people you sent,
|
| Одному Богу известно сколько у своих ты спиздил
| God alone knows how many of yours you stole
|
| И не хватит этой песни для имён, кого ты сдал
| And this song is not enough for the names of whom you passed
|
| Чё мне теперь ожидать от тебя-мудака?
| What can I expect from you asshole now?
|
| Что ты можешь тупо Прислать домой ГНК
| What can you stupidly send home GNK
|
| Ты внештатный сотрудник там, свой человек
| You are a freelancer there, your man
|
| Давайте я вам барыгу сдам, вы мне давайте чек
| Let me give you a huckster, you give me a check
|
| Я не произнёс твоего имени, обрати внимание
| I didn't say your name, pay attention
|
| Не хватило времени, я сука, забыл твоё название
| There wasn't enough time, I'm a bitch, I forgot your name
|
| Если друг оказался вдруг
| If a friend was suddenly
|
| И не друг и не враг, а так
| And not a friend and not an enemy, but so
|
| Запиши его в класс сук,
| Put him in the class of bitches
|
| Пусть тусуется там пока
| Let him hang out there
|
| Если друг оказался вдруг
| If a friend was suddenly
|
| И не враг и не друг, а так
| And not an enemy and not a friend, but so
|
| Нужно быть всегда на чеку,
| You must always be on the alert
|
| Можно всё ожидать, брат
| You can expect everything, brother
|
| Нигатив:
| Negative:
|
| Там много песен и стихов про дружбу,
| There are many songs and poems about friendship,
|
| Там много слов в них приторно сладких и таких не нужных,
| There are many words in them, cloyingly sweet and so unnecessary,
|
| К тому же сколько их друзей,
| Besides, how many of their friends
|
| Ну в лучшем случае дюжина
| Well at best a dozen
|
| Скажи уверен в каждом? | Tell me, are you sure about everyone? |
| Тебе же хуже
| You are worse
|
| Готовых без оглядки навещать простуженного,
| Ready to visit a cold without looking back,
|
| Посещать одинкаво и поминки и ужины
| Attend odinkavo and commemoration and dinners
|
| Твоими головняками больше своих загружены,
| Your smuts are loaded more than their own,
|
| Повезло братка, повезло, просто ужас
| Lucky brother, lucky, just awful
|
| Ведь так легко давать по пьяни клятву в братстве,
| It's so easy to take an oath of brotherhood when you're drunk,
|
| Бесстрашно ввязаться в драку если много нас
| Fearlessly get into a fight if there are a lot of us
|
| Это как виски с содовой, если начал, то уж пей до дна,
| It's like whiskey and soda, if you start, then drink to the bottom,
|
| А иначе нефиг было пробовать
| Otherwise, it was pointless to try
|
| Вот он твой первый номер, какой гордый стал
| Here it is your first number, how proud it has become
|
| Двое семейных, четвёртый с работы устал,
| Two family, the fourth is tired from work,
|
| Пятный в питейных заведениях, что мне считать до ста?
| Spotted in drinking establishments, what should I count to a hundred?
|
| Проблема? | Problem? |
| Ну набери. | Well, pick it up. |
| Не берут? | Don't take? |
| То-то, а И при мне не говори о друзьях
| That's it, but don't talk about friends in front of me
|
| Года три как больше нет обид и не при делах
| For three years there are no more grievances and not in business
|
| Все их предъявы шиты белыми нитками
| All their presentations are sewn with white thread
|
| Шутка ли имена ставить чёрными метками
| Is it a joke to put names with black marks
|
| Я на стенку лез, выл, влезал в долги
| I climbed the wall, howled, got into debt
|
| Землю грыз, скулил, звонил — помоги,
| Gnawed the earth, whined, called - help,
|
| А все такие чёткие по телефону,
| And everyone is so clear on the phone,
|
| При встрече взгляд отводят в сторону,
| When meeting, look away,
|
| Типа не знакомы мы В дружбе нужны стальные нервы, родные стены
| We don't know each other. Friendship needs nerves of steel, native walls.
|
| И каменное сердце, чтобы считать потери
| And a heart of stone to count losses
|
| За долгие года осталось два, максимум три,
| For many years, two, maximum three remained,
|
| А остальные: алё, суки, где вы?
| And the rest: hello, bitches, where are you?
|
| Если друг оказался вдруг
| If a friend was suddenly
|
| И не друг и не враг, а так
| And not a friend and not an enemy, but so
|
| Запиши его в класс сук,
| Put him in the class of bitches
|
| Пусть тусуется там пока
| Let him hang out there
|
| Если друг оказался вдруг
| If a friend was suddenly
|
| И не враг и не друг, а так
| And not an enemy and not a friend, but so
|
| Стоит быть всегда на чеку,
| You should always be on the alert
|
| Можно всё ожидать, брат
| You can expect everything, brother
|
| Guf:
| Guf:
|
| Осторожно, ведётся строительство эстакады,
| Caution, the construction of the flyover is underway,
|
| Москва — Краснодар, Центр — Триада,
| Moscow — Krasnodar, Center — Triada,
|
| Сотрудничество обещает быть перспективным,
| Cooperation promises to be promising,
|
| Нигатив от Гуфа и Гуф от Нигатива | Negative from Guf and Guf from Negative |