| Я знаю, ты мне провидением суждена
| I know you are destined for me by providence
|
| Там всё в заклад, что ты на свете этом есть
| There everything is a pledge that you are in this world
|
| Средь миллионов многих только ты одна (Ты одна)
| Among millions of many, only you are alone (You are alone)
|
| Души моей услышишь песнь
| You will hear the song of my soul
|
| Скитался тщетно всуе в поисках твоих
| Wandered in vain in search of your
|
| Миром греховным ослеплён (Миром греховным ослеплён)
| Blinded by the sinful world (Blinded by the sinful world)
|
| Голос дрожал, метался утомленный стих
| The voice trembled, the weary verse tossed about
|
| И снилось мне, что обречён, ведь,
| And I dreamed that I was doomed, after all,
|
| Но грела вера чуть заметным огоньком
| But faith warmed with a barely noticeable spark
|
| Что тебя встречу на пути
| That I will meet you on the way
|
| Мне не узнать тебя, коль будем мы вдвоем к лицу лицом,
| I won't recognize you if we're together face to face,
|
| Но ты должна, лишь только мимо не пройди
| But you must, just don't pass by
|
| Ты только мимо не пройди
| You just don't pass by
|
| Ты обернись, подай мне знак
| You turn around, give me a sign
|
| И легкий взмах твоей руки — в груди едва заметный взмах
| And a slight wave of your hand is a barely noticeable wave in the chest
|
| Ты улыбнись и подмигни, и сделай что-нибудь не так,
| You smile and wink, and do something wrong,
|
| Но только мимо не пройди
| But just don't pass by
|
| Ты только мимо не пройди
| You just don't pass by
|
| Пока дарю судьбу, что долго столь дала пройти с тобой
| While I give fate that I let go so long with you
|
| Благодарю за всякий вдох
| Thank you for every breath
|
| За всякий всхлип
| For every sob
|
| Мне жаль, что раньше ты ушла, оставив боль
| I'm sorry that you left earlier, leaving the pain
|
| Я нагоню, постой, лишь опоздав на миг
| I'll catch up, wait, just a moment late
|
| И на одре одном лишь Господа молю
| And on the bed of the Lord alone I pray
|
| Что взял презренного к себе (Презренного к себе)
| That he took the despicable to himself (The despicable to himself)
|
| Я не достоин (Я не достоин)
| I am not worthy (I am not worthy)
|
| Только знаю (только знаю) точно, что ты в раю (Ты в раю)
| I only know (I only know) for sure that you are in paradise (You are in paradise)
|
| И мир оставлю в смиренейшей мольбе
| And I will leave the world in the humblest prayer
|
| На небесах безликие души березнеют
| In heaven, faceless souls become fertile
|
| Смотреть не смею на лучистый Иерихон
| I dare not look at the radiant Jericho
|
| Там свет струится ото всюду и везде (Ото всюду и везде)
| There light streams from everywhere and everywhere (From everywhere and everywhere)
|
| Блаженным хором Серафима поёт сон
| With a blessed choir Seraphim sings a dream
|
| Ноги разбив об облака, стану тебя искать (Искать!)
| Having broken my legs on the clouds, I will look for you (Search!)
|
| Шагов не счесть, едва ли выдержат ступни
| Steps can not be counted, feet can hardly stand
|
| Я найду тебя (найду!), а если нет — смогу узнать
| I will find you (I will find you!), and if not, I can find out
|
| Узнаешь ты, но только мимо не пройди
| You will know, but just don't pass by
|
| Ты только мимо не пройди
| You just don't pass by
|
| Ты только мимо не пройди
| You just don't pass by
|
| Ты обернись, подай мне знак
| You turn around, give me a sign
|
| И легкий взмах твоей руки — в груди едва заметный взмах
| And a slight wave of your hand is a barely noticeable wave in the chest
|
| Ты улыбнись и подмигни, и сделай что-нибудь не так,
| You smile and wink, and do something wrong,
|
| Но только мимо не пройди
| But just don't pass by
|
| Ты только мимо не пройди
| You just don't pass by
|
| Ты только мимо не пройди
| You just don't pass by
|
| Ты только мимо не пройди
| You just don't pass by
|
| Ты только мимо не пройди
| You just don't pass by
|
| Ты только мимо не пройди
| You just don't pass by
|
| Ты только мимо не пройди
| You just don't pass by
|
| Только мимо не пройди
| Just don't pass by
|
| Только мимо не пройди
| Just don't pass by
|
| Ты только мимо не пройди
| You just don't pass by
|
| Ты только мимо не пройди
| You just don't pass by
|
| Ты только мимо не пройди
| You just don't pass by
|
| Ты только мимо не пройди
| You just don't pass by
|
| Ты только… | You only… |