| Припев:
| Chorus:
|
| Никто не будет тут в партаках. | No one will be here in partaki. |
| Ну-ка, руки до потока!
| Well, hands up to the flow!
|
| Ты умирал от скуки, друг, ну на этот раз никак.
| You were dying of boredom, friend, well, this time, nothing.
|
| Нам еще шаг, пару минут и будет классика,
| We have one more step, a couple of minutes and there will be a classic,
|
| Классика, классика. | Classic, classic. |
| Да! | Yes! |
| Да!
| Yes!
|
| Мутим на студию лютую круть мы под каждый такт.
| We stir up a fierce twist on the studio to every beat.
|
| Любим часами постигать музыку, как артефакт.
| We love to spend hours comprehending music as an artifact.
|
| Думают люди, мы тут мельком, а не на века.
| People think that we are here for a moment, and not for centuries.
|
| Нам еще шаг — и это классика, классика.
| We have one more step - and this is a classic, a classic.
|
| У вас всегда так, но мы разложим, словно плед,
| It's always like this with you, but we'll lay it out like a blanket,
|
| Не важно, в воздухе, земле, что-то модно, что-то нет.
| It doesn't matter, in the air, on the ground, something is fashionable, something is not.
|
| Что-то сложно, что-то бред; | Something difficult, something nonsense; |
| где-то ложный, где-то след.
| somewhere false, somewhere trace.
|
| Ест пироженное, слепит. | Eats cake, blinds. |
| Невозможно, чтоб ослеп!
| Impossible to be blind!
|
| Если даже Адидас продаст розовые трусы —
| Even if Adidas sells pink shorts -
|
| Для нас, браза, важно тюльпан и три полосы.
| For us, brother, a tulip and three stripes are important.
|
| Согласись, кто сочтет дешевым и никчемным понтом
| Agree, whoever considers it a cheap and worthless show-off
|
| Твой новый белый или черный Джордан, трем, о чем там.
| Your new white or black Jordan, three, whatever.
|
| Мы на прием прем в чем, бро? | We're at the reception in what, bro? |
| Увы и ах!
| Alas and ah!
|
| Не в зауженных штанах — в костюме, без него нам стремно.
| Not in skinny pants - in a suit, we feel dumb without it.
|
| Если у дам не кипа волос, просто парик там,
| If the ladies don't have a pile of hair, just a wig there,
|
| В плоский парик тебя стошнит, причем очень жестко, старик!
| A flat wig will make you vomit, and very hard, old man!
|
| Приучись. | Get used to it. |
| Говори, не намекай,
| Speak, don't hint
|
| Мода на миг полна лжи и нареканий.
| Fashion is momentarily full of lies and complaints.
|
| Различай лужи и грязь, или втекла река.
| Distinguish between puddles and mud, or a river has flowed in.
|
| Продолжаем…
| We continue ...
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Никто не будет тут в партаках. | No one will be here in partaki. |
| Ну-ка, руки до потока!
| Well, hands up to the flow!
|
| Ты умирал от скуки, друг, ну на этот раз никак.
| You were dying of boredom, friend, well, this time, nothing.
|
| Нам еще шаг, пару минут и будет классика,
| We have one more step, a couple of minutes and there will be a classic,
|
| Классика, классика. | Classic, classic. |
| Да! | Yes! |
| Да!
| Yes!
|
| Мутим на студию лютую круть мы под каждый такт.
| We stir up a fierce twist on the studio to every beat.
|
| Любим часами постигать музыку, как артефакт.
| We love to spend hours comprehending music as an artifact.
|
| Думают люди, мы тут мельком, а не на века.
| People think that we are here for a moment, and not for centuries.
|
| Нам еще шаг — и это классика, классика.
| We have one more step - and this is a classic, a classic.
|
| Много ли надо нам, дабы поиски клада оправдывать правдой,
| How much do we need to justify the search for treasure with the truth,
|
| Нарядно лишь радовать граждан рядовых.
| Smartly only to please ordinary citizens.
|
| Награда каскадом водопадов, к ногам чтоб падал стих.
| The reward is a cascade of waterfalls, so that the verse falls at your feet.
|
| Был кроток, но не краток стиль, с годами бы не потускнел.
| There was a meek, but not brief style, it would not fade over the years.
|
| Расклады за то нам станут не новые страны,
| The layouts for that will not become new countries for us,
|
| А часто боль колотой раны, да с дамами драмы.
| And often the pain of a stab wound, but with the ladies of the drama.
|
| Довольно странный склад ума с ума странника и взгляд упрям,
| Quite a strange mindset with a wanderer's mind and a stubborn look,
|
| Но зато мы вам несем слова прямо с экранов.
| But on the other hand, we bring you words directly from the screens.
|
| И не две недели в теме стелим по цели с теми, кто в деле.
| And not two weeks in the subject we lay on the target with those who are in business.
|
| Кстати, теперь где они? | By the way, where are they now? |
| То небыль или быль.
| That is fiction or reality.
|
| Остудили ли метели их или жизнь это мельница,
| Did the blizzards cool them down or is life a mill,
|
| И всякий слабый стебель жернова помелят с пыль.
| And every weak stalk of the millstone will be ground to dust.
|
| Поостынь, разгоряченному легко простыть.
| Cool down, it's easy to catch a cold when you're hot.
|
| Мы не ищем славы летучей, её глаза пусты.
| We are not looking for flying glory, her eyes are empty.
|
| Есть сиюминутные мечты и те, что остаются.
| There are momentary dreams and those that remain.
|
| Наши голоса вьются, пока сердца бьются.
| Our voices curl as our hearts beat.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Никто не будет тут в партаках. | No one will be here in partaki. |
| Ну-ка, руки до потока!
| Well, hands up to the flow!
|
| Ты умирал от скуки, друг, ну на этот раз никак.
| You were dying of boredom, friend, well, this time, nothing.
|
| Нам еще шаг, пару минут и будет классика,
| We have one more step, a couple of minutes and there will be a classic,
|
| Классика, классика. | Classic, classic. |
| Да! | Yes! |
| Да!
| Yes!
|
| Мутим на студию лютую круть мы под каждый такт.
| We stir up a fierce twist on the studio to every beat.
|
| Любим часами постигать музыку, как артефакт.
| We love to spend hours comprehending music as an artifact.
|
| Думают люди, мы тут мельком, а не на века.
| People think that we are here for a moment, and not for centuries.
|
| Нам еще шаг — и это классика, классика. | We have one more step - and this is a classic, a classic. |