| Сигнал стонущего корабля, мои стихи.
| The signal of a groaning ship, my poems.
|
| Или я впитао в себя весь яд.
| Or I have absorbed all the poison.
|
| Зависаю глядя в монитор уже неделю,
| I've been hanging looking at the monitor for a week now,
|
| Никому не рад, в душе-то дождь, то град.
| I am not happy with anyone, in my soul it is either rain or hail.
|
| Ложь-враг. | Lies are the enemy. |
| И я устал врать где ты сейчас,
| And I'm tired of lying where are you now,
|
| Измена ставит печать на лицах, или печаль.
| Treason puts a seal on faces, or sadness.
|
| Как разговор начать, как сказать,
| How to start a conversation, how to say
|
| Что ты ничья!
| What are you a draw!
|
| Как сдержаться, как не закричать.
| How to hold back, how not to scream.
|
| Мы упадем с обрыва вместе, или взлетим,
| We'll fall off the cliff together, or we'll take off
|
| Нас будет двое, там где я один, и не один.
| There will be two of us, where I am alone, and not alone.
|
| Так было раньше, а что теперь?
| So it was before, but what now?
|
| Метель за окнами, и пролитое на скатерть,
| Snowstorm outside the windows, and spilled on the tablecloth,
|
| Остывшее кофе.
| Cold coffee.
|
| Хватит с меня-гаснут мои маяки.
| Enough with me, my beacons go out.
|
| И пусть тонут корабли, обрастая кораллами.
| And let the ships sink, overgrown with corals.
|
| Я старался, честно, не превращать узы в узлы.
| I tried, honestly, not to turn bonds into knots.
|
| Но превратила ты, разявзяала.
| But you turned it, you unraveled it.
|
| Уходи — нам больше нечего делить,
| Go away - we have nothing more to share,
|
| Ты растоптала наш мир-порвала нить.
| You trampled on our world, broke the thread.
|
| Уходи, я постараюсь с этим жить.
| Go away, I'll try to live with it.
|
| Мир без тебя, мир без любви.
| A world without you, a world without love.
|
| Уходи, теперь попробуй с этим жить.
| Go away, now try to live with it.
|
| Мир без меня, мир без любви.
| A world without me, a world without love.
|
| Здравствуй, ты снова поздно.
| Hello, you're late again.
|
| Остыть постель успела,
| The bed has cooled down
|
| Поводы разные.
| Reasons are different.
|
| Что сегодня? | What today? |
| У кого-то праздник?
| Is someone having a holiday?
|
| Прости, теперь вижу как спиртным разит
| I'm sorry, now I see how alcohol reeks
|
| Ноги на показ, все рассказы бессвязные.
| Legs on display, all stories are incoherent.
|
| Дерзишь — остынь, я не прав разве?
| You dare - cool off, am I not right?
|
| Отчего взгляд твой не дарит больше ласки,
| Why does your glance not give more affection,
|
| Что за смски? | What are SMS? |
| Вот как. | Here's how. |
| Сказки!
| Fairy tales!
|
| Не хватит духу сказать вслух — измена.
| I don’t have the courage to say out loud - treason.
|
| Вот это слово — что стала бела как стены.
| This is the word - that she became white as the walls.
|
| Словно с больного сердца — сорвали пластырь
| As if a band-aid was torn off from a sick heart
|
| Плачешь, стерва. | You cry, bitch. |
| Довольно! | Enough! |
| На съешь нас.
| Eat us.
|
| Я, прощай, больше нас нет.
| Farewell, we are no more.
|
| говоришь навзрыд, а по мне насмех.
| you talk sobbing, but for me it's a laugh.
|
| Как же слеп был — время платит
| How blind he was - time pays
|
| Собрался насмерть, двери настежь.
| Gathered to death, doors wide open.
|
| Уходи — нам больше нечего делить,
| Go away - we have nothing more to share,
|
| Ты растоптала наш мир-порвала нить.
| You trampled on our world, broke the thread.
|
| Уходи, я постараюсь с этим жить.
| Go away, I'll try to live with it.
|
| Мир без тебя, мир без любви. | A world without you, a world without love. |