Translation of the song lyrics До креста - Нигатив

До креста (original)

Сейчас так удобно в тебя не верить,
Сразу тонна свободы, в мир открытые двери.
Новых друзей и добрых вмиг обретешь доверие,
Меньше задач нерешенных, неудач и потерь.
И сам глянь, так-то все сходится вроде бы.
Ну, кто за тебя встанет - эти толпы юродивых?
Доходяги, уродины, нищие да убогие;
Им все равно за что топить - за пиво ли, за Родину.
Но я твержу без умолку, знай это самое главное:
Твержу сколько могу о том, что я Православный.
Пусть меньшим буду всем, но никогда равным.
Неисправимый совсем или неисправный.
Так дай мне сил не отрекаться от Христа,
До креста, до самого креста.
И ярче всех светил, знак видеть твоего перста,
До креста, до самого креста.
Где бы я ни бродил ни на мгновенье не оставь,
До креста, до самого креста.
До креста, до самого креста.
До креста, до самого креста.
Знать бы, а не придурок ли, те ли я ставлю цели.
Посреди трубадуров, труверов, менестрелей.
И не на смех ли курам перечень достижений,
Ведь не ради пурпурной ленты все или же трелей.
Порою так и манит вставить крепкое словечко,
Чтобы привлечь так слабого человечка.
Слава так скоротечна, всем воплощать мечты,
Ведь мы не знаем, сколько нам осталось до конечной.
Как бы не так, знаешь всё сам, кому я лгу?
И пары фраз связно без тебя я сказать не могу.
Ненавижу, люблю, кляну и молюсь на бегу,
Словно бездумный скот на ядовитом лугу.
Так дай мне сил не отрекаться от Христа,
До креста, до самого креста.
И ярче всех светил, знак видеть твоего перста,
До креста, до самого креста.
Где бы я ни бродил ни на мгновенье не оставь,
До креста, до самого креста.
До креста, до самого креста.
До креста, до самого креста.
Душа моя, осмелишься ли ты прийти на суд.
Ведь я чернее темени - труслив и глуп.
Блудлив и груб, болтлив и скуп, тосклив и сух,
Перекреститься по утру - и то невыносимый труд.
Низложится глава моя на ложе камня,
И подытожится тогда суд дел моих печальных,
Но дай мне, Боже, прежде конца - покаяние,
Дай мне, Боже, прежде конца - покаяние.
Так дай мне сил не отрекаться от Христа,
До креста, до самого креста.
И ярче всех светил, знак видеть твоего перста,
До креста, до самого креста.
Где бы я ни бродил ни на мгновенье не оставь,
До креста, до самого креста.
До креста, до самого креста.
До креста, до самого креста.
До креста, до самого креста.
До креста, до самого креста.
До креста, до самого креста.
До самого креста...
Так дай мне сил не отрекаться от Христа,
До креста, до самого креста.
И ярче всех светил, знак видеть твоего перста,
До креста, до самого креста.
Где бы я ни бродил ни на мгновенье не оставь,
До креста, до самого креста.
До креста, до самого креста.
До креста, до самого креста.

(translation)

Now it's so convenient not to believe in you,
Immediately a ton of freedom, open doors to the world.
New friends and good ones will instantly gain trust,
Fewer unresolved tasks, failures and losses.
And look, it all seems to fit together.
Well, who will stand up for you - these crowds of holy fools?
Wretched, ugly, beggars and miserable;
They don't care what to drown for - whether for beer, for the Motherland.
But I keep saying incessantly, know this is the most important thing:
I repeat as much as I can that I am Orthodox.
Let me be less than everything, but never equal.
Completely incorrigible or defective.
So give me the strength not to deny Christ,
To the cross, to the very cross.
And brighter than all the lights, a sign to see your finger,
To the cross, to the very cross.
Wherever I wander, do not leave for a moment,
To the cross, to the very cross.
To the cross, to the very cross.
To the cross, to the very cross.
I would like to know, and not a moron, whether I set goals.
Among troubadours, trouvers, minstrels.
And do not the list of achievements laugh at the chickens,
After all, not for the sake of the purple tape, or the trills.
Sometimes it beckons to insert a strong word,
To attract such a weak little man.
Glory is so fleeting, make everyone's dreams come true,
After all, we do not know how much we have left until the end.
No matter how, you know everything yourself, to whom am I lying?
And I can’t say a couple of phrases coherently without you.
I hate, I love, I curse and pray on the run,
Like mindless cattle in a poisonous meadow.
So give me the strength not to deny Christ,
To the cross, to the very cross.
And brighter than all the lights, a sign to see your finger,
To the cross, to the very cross.
Wherever I wander, do not leave for a moment,
To the cross, to the very cross.
To the cross, to the very cross.
To the cross, to the very cross.
My soul, dare you to come to judgment.
After all, I am blacker than the crown of the head - cowardly and stupid.
Fornication and rude, talkative and stingy, dreary and dry,
To cross in the morning is an unbearable work.
My head will be laid down on a bed of stone,
And then the judgment of my sad deeds will be summed up,
But give me, God, before the end - repentance,
Give me, God, before the end - repentance.
So give me the strength not to deny Christ,
To the cross, to the very cross.
And brighter than all the lights, a sign to see your finger,
To the cross, to the very cross.
Wherever I wander, do not leave for a moment,
To the cross, to the very cross.
To the cross, to the very cross.
To the cross, to the very cross.
To the cross, to the very cross.
To the cross, to the very cross.
To the cross, to the very cross.
Until the cross...
So give me the strength not to deny Christ,
To the cross, to the very cross.
And brighter than all the lights, a sign to see your finger,
To the cross, to the very cross.
Wherever I wander, do not leave for a moment,
To the cross, to the very cross.
To the cross, to the very cross.
To the cross, to the very cross.