| Надеюсь, все готовы?
| I hope everyone is ready.
|
| Я говорю, надеюсь, все готовы?
| I say, I hope everyone is ready?
|
| Дамы и господа, просьба, всем сюда собраться.
| Ladies and gentlemen, please, everyone gather here.
|
| К вашему вниманию 12 рекомендаций к танцам.
| To your attention 12 recommendations for dancing.
|
| Было бы желание, и мы с вами сможем соревноваться
| There would be a desire, and we will be able to compete
|
| Можно ли сомневаться?
| Is it possible to doubt?
|
| 1. Динь-динь-динь! | 1. Ding-ding-ding! |
| Первый дин.
| First din.
|
| Бросьте смеяться один за другим!
| Stop laughing one by one!
|
| Суетим. | Fuss. |
| Валим на середину зо-за-зала.
| Let's go to the middle of the zo-za-hall.
|
| Это только начало!
| This is just the beginning!
|
| 2. Кругом пошла голова. | 2. The head went around. |
| Едва
| Barely
|
| Эта тема твоё тело нашла.
| This topic found your body.
|
| Все вскочили, как учинили погром,
| Everyone jumped up, as they committed a pogrom,
|
| Учинили пыликом вскала-ти-ли.
| They made a dusty rock-ti-whether.
|
| 3. Парами парни с дамами порят.
| 3. In pairs, guys and ladies smack.
|
| Парами по параплану шикарно затарены
| Paragliding pairs are smartly packed
|
| Пышными попами, взглядами у гитары.
| Lush priests, looks at the guitar.
|
| Словно, гитара тараторит по полу, ногами топая.
| Like a guitar chattering on the floor, stomping its feet.
|
| 4. Ты пришёл на пати!
| 4. You came to the party!
|
| Не сиди! | Don't sit! |
| Слышишь, сидеть хватит!
| Listen, stop sitting!
|
| Нигатив — твой инструктор, хватает рупор.
| Nigative is your instructor, grabs the horn.
|
| Тупо, заводи пляски!
| Stupidly, start dancing!
|
| 5. Вам уже в кайф танцевать,
| 5. You already enjoy dancing,
|
| Шлифовать данс-пол, дэнс-хол!
| Grind the dance floor, dance floor!
|
| Погоди зажигать, разрывать
| Wait, ignite, tear
|
| Пол новым толчком подков! | Paul new horseshoe push! |
| Всем продолжать!
| Everyone continue!
|
| 6. Жесть, как она есть. | 6. Tin, as it is. |
| Устал?
| Tired?
|
| Можешь присесть и откинуться в кресле,
| You can sit down and lean back in your chair,
|
| Если кресло есть! | If there is a chair |
| И, если прести, то, на твоём месте,
| And, if you forgive, then, in your place,
|
| Я бы задействовал тесты поинтересней!
| I would use more interesting tests!
|
| А-а-а-ааа! | Ah-ah-ah-ah! |
| У-у-уи!
| Woo-wee!
|
| 12 рекомендаций к танцам.
| 12 recommendations for dancing.
|
| 12 рекомендаций к танцам.
| 12 recommendations for dancing.
|
| 12 рекомендаций к танцам.
| 12 recommendations for dancing.
|
| 12 рекомендаций к танцам.
| 12 recommendations for dancing.
|
| 7. Чё-то я не понял, чё там на заднем фоне?
| 7. I didn’t understand something, what is there in the background?
|
| У вас там кто-то помер? | Did someone die there? |
| Расслабились совсем!
| Relaxed completely!
|
| Вас в сон что ли клонит? | Is there something that drives you to sleep? |
| У нас пати!
| We have a party!
|
| Спешу напомнить всем, покинуть столики!
| I hasten to remind everyone to leave the tables!
|
| 8. сосен симпатичных. | 8. lovely pine trees. |
| Просим молодых из проседи
| We ask the young from gray
|
| Плясать с весны до осени!
| Dance from spring to autumn!
|
| 9. Скромными стали, смелее, бодрее.
| 9. They became modest, bolder, more cheerful.
|
| Кружились, вертелись, потели,
| Spinning, spinning, sweating,
|
| Как в пастели, чтобы их не бросить.
| As in pastels, so as not to throw them away.
|
| 10. Ну-ка, есть люди пока.
| 10. Come on, there are people for now.
|
| Руки вместе подняли кругом в облака,
| Raised hands together in a circle in the clouds,
|
| Под эти такты! | Under these beats! |
| Вот так-то!
| That's it!
|
| Нужна практика, чады!
| It takes practice guys!
|
| Надеюсь, ваш круг тесен.
| Hope your circle is tight.
|
| 11. Ждать кратко с бокалами, тем кто устал!
| 11. Wait briefly with glasses for those who are tired!
|
| И пока начнём заново, пока нет занавесов.
| And while we start again, while there are no curtains.
|
| В бой ринулся. | Rushed into battle. |
| Двига-двигаем всеми свои частями!
| Move-move all our parts!
|
| Иха-иха! | Iha-iha! |
| Чтоб не зря эти треки звучали.
| So that these tracks sound not in vain.
|
| 12. Вы, наверно, устали? | 12. Are you tired? |
| Да и я успел замотаться.
| Yes, and I managed to wind up.
|
| Вы меня ушатали!
| You blew me away!
|
| Но, далее, мы, непременно, будем встречаться,
| But, further, we will certainly meet,
|
| Для обсуждений новых рекомендаций!
| For discussions of new recommendations!
|
| 12 рекомендаций к танцам.
| 12 recommendations for dancing.
|
| 12 рекомендаций к танцам.
| 12 recommendations for dancing.
|
| 12 рекомендаций к танцам.
| 12 recommendations for dancing.
|
| 12 рекомендаций к танцам. | 12 recommendations for dancing. |