Translation of the song lyrics Древо - Nekby

Древо (original)

Что остаётся на листах блокнотов, в песнях и уме?
Ветер воспоминаний, что когда-то рядом шумел.
Мы ставим точки, хлоднокровно прощаемся с ними,
Но точнее, чем память даже HD фотик не снимет.
Снова будто в пучину бросится сознание разом,
Когда о прошлом напомнит ему случайная фраза,
Брошенная в метро по телефону кем-то сбоку.
Родительское гнездо он покидал отроком.
Самостоятельность увенчана знаком свободы,
Отрицая правила и нормы, плевал на невзгоды.
С кем угодно, но не с ним случаются беды.
Он знает все и ничего не знают его предки.
В унисон плачут небо и те кто в доме остался.
В костре горит былое, сигарета жгёт пальцы.
Вперед уверенно шагает, новый путь открыт,
Перед глазами новый мир в формате игры.
Пока одни в роли боссов, другие подмастерьем.
Средь выбора огромного он как ребенок растерян,
И то, и это, всего и сразу.
«Как хорошо, что больше никто и ничего мне не указывает».
Обшарпанные стены, старая еда,
В кармане сотка до з/п, в кране вода.
«Я самый счастливый человек, честно, не вру,
Лишь не хватает иногда тёплых маминых рук».
Припев:
Всех главных слов не собрать во век,
Да и не надо, один взгляд больше значит.
Раздоры все оставим в темноте,
Приходит радость, уходит ледяной плач.
Всех главных слов не собрать во век
И не наполнишь ими чашу, даже если там пусто.
Раздоры все оставим в темноте,
Слова кончаются там, где начинаются чувства.
Как было пусто когда-то, так сейчас наполнено,
Семейный штиль пришел на смену грозным волнам
Неудач и, как следствие, безнадежных депрессий.
Одни глаза вместили больше любви, чем весь мир.
Она присутствием греет в самую лютую стужу,
Он знает где всегда горячий вкусный ужин.
Уже малой растёт, в доме всё больше света.
Обшарпанные стены сменились ипотекой.
Уже полгода не звонил, не заходил к родителям.
«Как там седой отец и мама?
Вот бы увидеть их».
Дежурное «на днях наберу» растворяется в воздухе.
«Просто сильно устал, да и к тому же поздно».
Всё изменила та самая фраза где-то в метро,
За секунды года, цвета и запахи, отчий дом.
«А вдруг однажды на экране надпись „отец“
Только вот голос не его.
Неужели конец?»
Бегом наружу, такси.
«Не важно сколько, погнали.
Сегодня я буду тем, кого так долго ждали».
В коробке «Прага» для папы, тюльпаны желтые маме.
Подъезд, семнадцатый этаж.
Он перед дверью замер.
Звонок всё тот же, старая дверь, коврик новый.
Предвкушение праздника кружит ему голову.
«Я самый лучший сын впредь и отныне».
Скрип двери, счастливые улыбки.
«С Рождеством, родные!»
Припев:
Всех главных слов не собрать во век,
Да и не надо, один взгляд больше значит.
Раздоры все оставим в темноте,
Приходит радость, уходит ледяной плач.
Всех главных слов не собрать во век
И не наполнишь ими чашу, даже если там пусто.
Раздоры все оставим в темноте,
Слова кончаются там, где начинаются чувства.

Древо (translation)

What remains on the sheets of notebooks, in songs and in the mind?
The wind of memories that once rustled nearby.
We put an end to them, coldly say goodbye to them,
But more precisely than memory, even an HD camera will not take off.
Again, as if consciousness will rush into the abyss at once,
When a random phrase reminds him of the past,
Thrown into the subway on the phone by someone from the side.
He left his parent's nest as a boy.
Independence is crowned with the sign of freedom,
Denying the rules and norms, he spat on adversity.
With anyone, but not with him, troubles happen.
He knows everything and his ancestors know nothing.
The sky and those who remained in the house are crying in unison.
The past burns in the fire, the cigarette burns fingers.
Stepping forward confidently, a new path is open,
Before your eyes a new world in the format of the game.
While some are in the role of bosses, others are apprentices.
In the midst of a huge choice, he is confused like a child,
Both this and that, all at once.
"It's good that no one else tells me anything."
Shabby walls, old food
In the pocket weave up to the salary, there is water in the tap.
"I'm the happiest person, honestly, I'm not lying,
Only sometimes warm mother's hands are not enough.
Chorus:
All the main words cannot be collected in a century,
Yes, and no need, one look means more.
Let's leave all the strife in the dark,
Joy comes, icy crying goes.
All the main words cannot be collected in a century
And you will not fill the cup with them, even if it is empty.
Let's leave all the strife in the dark,
Words end where feelings begin.
How empty it once was, so now it is filled,
Family calm has replaced the formidable waves
Failures and, as a result, hopeless depressions.
One eye contained more love than the whole world.
She warms with her presence in the most severe cold,
He knows where there is always a hot delicious dinner.
Already growing small, there is more and more light in the house.
Shabby walls have been replaced by mortgages.
For half a year I didn’t call, I didn’t visit my parents.
“How are the gray-haired father and mother?
I wish I could see them."
The duty “I’ll dial in a few days” dissolves in the air.
"I'm just very tired, and besides, it's late."
That very phrase somewhere in the subway changed everything,
For seconds of the year, colors and smells, father's house.
“And suddenly one day on the screen the inscription “father”
Only the voice is not his.
Is it the end?"
Run outside, taxi.
“It doesn’t matter how much, let’s go.
Today I will be the one who has been waiting for so long.”
In the box "Prague" for dad, yellow tulips for mom.
Entrance, seventeenth floor.
He froze in front of the door.
The bell is still the same, the old door, the rug is new.
The anticipation of the holiday turns his head.
"I am the best son henceforth and from now on."
Creaking doors, happy smiles.
"Merry Christmas, folks!"
Chorus:
All the main words cannot be collected in a century,
Yes, and no need, one look means more.
Let's leave all the strife in the dark,
Joy comes, icy crying goes.
All the main words cannot be collected in a century
And you will not fill the cup with them, even if it is empty.
Let's leave all the strife in the dark,
Words end where feelings begin.