Translation of the song lyrics Стрелки - Nekby

Стрелки (original)

Время даёт о себе знать.
Горят огнём иллюзии лет.
Стирается улыбка с лица.
Прелюдии нет.
В постоянных ударах судьбы, как нет и причин,
Чтобы течению поддавшись будни волочить.
Спокойствие.
Всё как есть, но принимать это так сложно
И только след перемен останется может.
Даже на коже блекнут иглою вышитые слова,
Но изнутри даже предательством сотрутся едва.
Многое движется в другом ключе,
Но пламени глаз родных не перебить ничем.
Что будет раньше: завтрашний день или следующая жизнь?
Вопросов достаточно.
Где ответы, скажи?
Разум и сердце всё так же спорят до пены у рта.
Придёт день последняя маска будет снята.
На устах не будет слов, нам лучше в тишине.
Теперь мой каждый миг отдан лишь тебе.
Припев:
Каждый день, каждый миг стоит дороже любого признания.
Мы нигде важными не будем никогда пока не сделаем шаг.
Сквозь дожди и тоску в безумном потоке встреч и расставаний
Ты иди и рискуй, чтобы продолжал вращаться шар.
Каждый день, каждый миг стоит дороже любого признания.
Мы нигде важными не будем никогда пока не сделаем шаг.
Сквозь дожди и тоску в безумном потоке встреч и расставаний
Ты иди и рискуй, чтобы продолжал вращаться шар.
Утро снова всё расставит по своим местам.
Мы побежим начинать жизнь с чистого листа,
С одной поправкой на то, что теперь «мы», а не «я»,
Это одна единственно важная линия.
Миллионы проблем и только десяток решений,
Сдерживаем себя в стремлении не стать мишенью.
Сотни ступеней на встречу тени, на встречу Богу.
Губы мне на ухо шепчут единственную догму.
За необъятным горизонтом необъятное что-то.
Стрелки стоят, когда в голосе знакомая нота.
Когда в районе виска теплое дыхание,
Тогда мотор от ритма ярче солнца полыхает.
Не нужно прошлого, с лихвой хватает настоящего.
Будущее?
Это вообще иллюзия та ещё.
Самое ценное сейчас и здесь, снаружи и внутри.
Жизнь с тобой — самый яркий и прекрасный трип.
Припев:
Каждый день, каждый миг стоит дороже любого признания.
Мы нигде важными не будем никогда пока не сделаем шаг.
Сквозь дожди и тоску в безумном потоке встреч и расставаний
Ты иди и рискуй, чтобы продолжал вращаться шар.
Каждый день, каждый миг стоит дороже любого признания.
Мы нигде важными не будем никогда пока не сделаем шаг.
Сквозь дожди и тоску в безумном потоке встреч и расставаний
Ты иди и рискуй, чтобы продолжал вращаться шар.

(translation)

Time makes itself known.
Illusions of years burn with fire.
The smile is wiped off the face.
There is no prelude.
In the constant blows of fate, as there are no reasons,
To succumb to the flow of everyday life drag.
Calm.
Everything is as it is, but it's so hard to accept
And only a trace of change can remain.
Even the words embroidered with a needle fade on the skin,
But from the inside, even betrayal will hardly be erased.
Much moves in a different key,
But the flames of the eyes of relatives cannot be interrupted by anything.
What will come first: tomorrow or the next life?
There are enough questions.
Where are the answers, tell me?
Mind and heart still argue until foam at the mouth.
The day will come when the last mask will be removed.
There will be no words on our lips, we are better off in silence.
Now my every moment is given only to you.
Chorus:
Every day, every moment is worth more than any recognition.
We will never be important anywhere until we take a step.
Through the rains and longing in the crazy stream of meetings and partings
You go and take risks to keep the ball spinning.
Every day, every moment is worth more than any recognition.
We will never be important anywhere until we take a step.
Through the rains and longing in the crazy stream of meetings and partings
You go and take risks to keep the ball spinning.
Morning will put everything in its place again.
We will run to start life from scratch,
With one amendment that now "we" and not "I",
This is the only important line.
Millions of problems and only a dozen solutions
We restrain ourselves in the desire not to become a target.
Hundreds of steps to meet the shadow, to meet God.
Lips in my ear whisper the only dogma.
Beyond the boundless horizon, something boundless.
The arrows stand when there is a familiar note in the voice.
When there is warm breath in the temple area,
Then the motor from the rhythm blazes brighter than the sun.
The past is not needed, the present is more than enough.
Future?
This is generally an illusion.
The most valuable thing is now and here, outside and inside.
Life with you is the brightest and most beautiful trip.
Chorus:
Every day, every moment is worth more than any recognition.
We will never be important anywhere until we take a step.
Through the rains and longing in the crazy stream of meetings and partings
You go and take risks to keep the ball spinning.
Every day, every moment is worth more than any recognition.
We will never be important anywhere until we take a step.
Through the rains and longing in the crazy stream of meetings and partings
You go and take risks to keep the ball spinning.