Translation of the song lyrics Клятва - Nekby

Клятва (original)

Взгляд в сторону.
С кем мы движемся в одном потоке?
Жизнь поровну делится на добродетель и пороки.
Вороны кружат над душою жестокой,
За шторами прячутся тела одинокие.
Вряд ли, стремящийся открыться миру и себе
Станет залечивать миру и себе про свои семь бед.
Гордыни нет, где есть искренний порыв
Хоть на секунду стать другим, покинув вожделения одры.
В глазах наполненных теплом и созиданием,
Намека нет на негатив с последующим страданием.
Больше дела в стремлении помочь, где поедают пороки,
Чем в бесполезном бесконтрольном словесном потоке.
Аккуратно прикидываю новый концепт,
Даже умнейший гуру не знает, что его ждет в конце,
Никто не знает где его настигнет боль.
Я клянусь разгадать тайну и стать собой.
Припев:
Я клянусь принимать всё сейчас и здесь,
Я клянусь отдавать всё всегда и везде.
Плавится тень, годы в огне уходят в опыт.
Лишь в тишине видятся мне новые тропы.
Я клянусь принимать всё сейчас и здесь,
Я клянусь отдавать всё всегда и везде.
Плавится тень, годы в огне уходят в опыт.
Лишь в тишине видятся мне новые тропы.
Нам не понять друг друга, не простить, остается только проститься.
Мы дорожим своей клеткой из предрассудков и принципов.
Благодарим Всевышнего за милость,
Лишь когда слышим, что родное сердце не остановилось.
Сжигаем мосты, кричим во все горло,
В эгоистичном экстазе отстаиваем правоту упорно.
Лояльны к разговорам за спиной о других,
Не терпим когда обсуждают нас и родных.
Презираем тех, кого по глупости сожрала нищета,
Завтра умрут те, с кем вчера платил по счетам,
С кем делили постель, быт, счастье и горе,
По утру как корабли они потеряются в море.
В море наших амбиций, страха быть другим и коварства.
Мы готовы иудами быть настолько часто,
Насколько нужно, чтобы не нарушить зону комфорта.
Оранжево-янтарный уровень заждался красных роботов.
Планета дышит и верит, изменится что-то,
Завтра утром в кровати проснутся люди, не боты,
Завтра звери не будут забиты где-то на ферме,
Завтра мы отождествим себя с бескрайней Вселенной.
Последний бой закончится в недрах души,
Последнюю каплю злости словно иголку в сене ищи.
От безразличия к состраданию шаг будет сделан.
Печально лишь то, что это все наступит лишь завтра
Наверное…
Припев:
Я клянусь принимать всё сейчас и здесь,
Я клянусь отдавать всё всегда и везде.
Плавится тень, годы в огне уходят в опыт.
Лишь в тишине видятся мне новые тропы.
Я клянусь принимать всё сейчас и здесь,
Я клянусь отдавать всё всегда и везде.
Плавится тень, годы в огне уходят в опыт.
Лишь в тишине видятся мне новые тропы.

(translation)

A look to the side.
With whom are we moving in the same stream?
Life is equally divided into virtue and vice.
Ravens circle over the cruel soul,
Lonely bodies hide behind the curtains.
Hardly, striving to open up to the world and to himself
He will heal the world and himself about his seven troubles.
There is no pride, where there is a sincere impulse
At least for a second, become different, leaving the lust of the bed.
In eyes filled with warmth and creation,
There is no hint of negativity with subsequent suffering.
More business in the desire to help, where vices are eaten,
Than in a useless uncontrolled verbal flow.
Carefully sketching out a new concept
Even the smartest guru does not know what awaits him at the end,
No one knows where the pain will overtake him.
I vow to solve the mystery and become myself.
Chorus:
I vow to accept everything now and here,
I vow to give everything always and everywhere.
The shadow is melting, the years in the fire go into experience.
Only in silence do I see new paths.
I vow to accept everything now and here,
I vow to give everything always and everywhere.
The shadow is melting, the years in the fire go into experience.
Only in silence do I see new paths.
We cannot understand each other, we cannot forgive, it remains only to say goodbye.
We value our cage of prejudices and principles.
We thank the Almighty for mercy,
Only when we hear that our own heart has not stopped.
Burning bridges, screaming at the top of our lungs,
In selfish ecstasy we stubbornly defend the right.
Loyal to talking about others behind their backs,
We do not tolerate when they discuss us and relatives.
We despise those who were foolishly devoured by poverty,
Tomorrow those with whom I paid bills yesterday will die,
With whom they shared a bed, life, happiness and sorrow,
In the morning, like ships, they will be lost at sea.
In the sea of ​​our ambitions, fear of being different and deceit.
We are ready to be Judas so often
As much as necessary so as not to violate the comfort zone.
The orange-amber level is waiting for the red robots.
The planet breathes and believes something will change,
Tomorrow morning people will wake up in bed, not bots,
Tomorrow the animals will not be slaughtered somewhere on the farm,
Tomorrow we will identify ourselves with the infinite Universe.
The last battle will end in the depths of the soul,
Look for the last drop of anger like a needle in hay.
A step will be taken from indifference to compassion.
The only sad thing is that all this will come only tomorrow
Probably…
Chorus:
I vow to accept everything now and here,
I vow to give everything always and everywhere.
The shadow is melting, the years in the fire go into experience.
Only in silence do I see new paths.
I vow to accept everything now and here,
I vow to give everything always and everywhere.
The shadow is melting, the years in the fire go into experience.
Only in silence do I see new paths.