Translation of the song lyrics Пятое тело - Nekby

Пятое тело (original)

Припев:
Кто он такой?
Не просто из атомов плазма
Зачем он здесь?
По воле того, кто его создал.
Пароль какой?
Дух превосходит разум.
Пятое тело.
Новая ступень.
Взор вверх!
Кто он такой?
Не просто из атомов плазма
Зачем он здесь?
По воле того, кто его создал.
Пароль какой?
Дух превосходит разум.
Пятое тело.
Новая ступень.
Взор вверх!
Узкими тропами, годами долгими куда-то идём и идём.
Где-то по солнцу, где по сердцу, где-то дорога сама ведёт.
Маленький человек растет и обрастает мечтами,
Уже не счесть сколько чекпоинтов за плечами.
Вместо миллионов слов один шаг всего,
Один час перед сном на раздумья.
По утру уже готов и нет уже того,
Кто кричал вчера «Не смогу я».
Бог тебе в помощь, Он видит и слышит.
Идущему под ноги стелет асфальт.
Не веришь?
Ладно, просто возьми
И пленку всю отмотай назад.
Кто тебе ставил планку каждый день и кто поднимал?
Кто извивал дорогу, когда она слишком пряма?
Все события ведут именно в этот момент,
Все готово, все ждут только последний элемент.
Он патриот Земли, олицетворение Отца.
Взгляд устремлен в небеса, где лестнице нет конца,
Где не осталась следа различий между всем сущим:
Земля, воздух, огонь, вода.
Им ещё один нужен.
Главный фокус на нём, последнее слово за ним.
Ради чего он рожден из миллиардов одним таким?
Творения венец, катарсис Вселенной, итог!
На скорости звука заходит в крайний виток.
Кто он?
Братоубийца, без веры и капли надежды.
Дикарь!
Эгоцентричный, голодный волк, с оружием в руках.
Один на тысячи лет световых, но только ему верит Он,
Только ему дальше плести это веретено.
Припев:
Кто он такой?
Не просто из атомов плазма
Зачем он здесь?
По воле того, кто его создал.
Пароль какой?
Дух превосходит разум
Пятое тело.
Новая ступень.
Взор вверх!
Кто он такой?
Не просто из атомов плазма
Зачем он здесь?
По воле того, кто его создал.
Пароль какой?
Дух превосходит разум.
Пятое тело.
Новая ступень.
Взор вверх!

Пятое тело (translation)

Chorus:
Who is he?
Not just plasma atoms
Why is he here?
By the will of the one who created it.
What's the password?
The spirit transcends the mind.
Fifth body.
New step.
Look up!
Who is he?
Not just plasma atoms
Why is he here?
By the will of the one who created it.
What's the password?
The spirit transcends the mind.
Fifth body.
New step.
Look up!
Narrow paths, long years, we go somewhere and go.
Somewhere in the sun, somewhere in the heart, somewhere the road itself leads.
The little man grows and acquires dreams,
You can't even count how many checkpoints you have behind you.
Instead of millions of words, one step of everything,
One hour before bed to think.
In the morning it's already ready and it's already gone
Who shouted yesterday "I can't."
God help you, He sees and hears.
Asphalt lays underfoot.
Do not believe?
Okay just take it
And rewind the entire tape.
Who set the bar for you every day and who raised it?
Who winds the road when it's too straight?
All events lead precisely at this moment,
Everything is ready, everyone is waiting only for the last element.
He is a patriot of the Earth, the personification of the Father.
The gaze is directed to heaven, where the stairs have no end,
Where there is no trace of differences between all things:
Earth, air, fire, water.
They need one more.
The main focus is on him, the last word is his.
Why was he born out of billions as one of these?
Creation is the crown, the catharsis of the Universe, the result!
At the speed of sound, it enters the last turn.
Who is he?
Fratricide, without faith and a drop of hope.
Savage!
Self-centered, hungry wolf, with weapons in his hands.
One for thousands of years of light, but He believes only in him,
Only he will continue to weave this spindle.
Chorus:
Who is he?
Not just plasma atoms
Why is he here?
By the will of the one who created it.
What's the password?
The spirit transcends the mind
Fifth body.
New step.
Look up!
Who is he?
Not just plasma atoms
Why is he here?
By the will of the one who created it.
What's the password?
The spirit transcends the mind.
Fifth body.
New step.
Look up!