Translation of the song lyrics Не игра - Nekby

Не игра (original)

Кажется ничего сложного нет.
«Ешь, молись, люби и всё тут»,
«Везде промысел Божий», «Это река несёт их».
Всему есть оправдание в виде воли Всевышнего,
Он знает все лучше всех и отсекает лишнее.
И как теперь объяснить уверенному мужу,
Что это он бросил жену?
Богу это не нужно.
Как доказать самовлюбленному нарциссу,
Что его одиночество им же ему предписано?
Не всё так просто, как может показаться сначала.
Твоё право может пересекаться с другим правом.
Наш выбор порождает цепь событий бесконтрольных,
Страшнее то, что туда втянуты другие невольно.
Итоги разные для всех, разные берега.
Потери есть, как не уберегай.
Всего лишь мысль об ответственности в голове держа,
Можно заранее найти причину и следствия избежать.
Припев:
Мы не играем и нет машины времени у нас.
Руками не поймать слов сорванных с уст
Раскаяние выдавливает слёзы из глаз,
Но так мы наполним сосуд, что был пуст.
Мы не играем и нет машины времени у нас.
Руками не поймать слов сорванных с уст
Раскаяние выдавливает слёзы из глаз,
Но так мы наполним сосуд, что был пуст.
Простые истины на деле не всегда приносят пользу,
Виной всему границы или просто возраст,
Лень или неведение, страх или отчаяние.
Пожиная плоды, мы лишь пожимаем плечами.
«В следущий раз повезёт» — наш единственный вывод.
«Судьба сегодня как всегда упряма и игрива
Я подыграю и выиграю, поменяю клише,
Распутывая клубок проблем внешних и внутренних,
Постепенно в океан погружаемся будто,
Где неизведанно еще девяносто процентов,
Где опыт прошлых лет становится бесценным.
Лекарство может быть найдено среди болезней,
А врачеватели стоят в стороне бесполезно.
Как не налить воды в разбитую чашу,
Так и словами не излечить сердца и головы наши.
Припев:
Мы не играем и нет машины времени у нас.
Руками не поймать слов сорванных с уст
Раскаяние выдавливает слёзы из глаз,
Но так мы наполним сосуд, что был пуст.
Мы не играем и нет машины времени у нас.
Руками не поймать слов сорванных с уст
Раскаяние выдавливает слёзы из глаз,
Но так мы наполним сосуд, что был пуст.

Не игра (translation)

There seems to be nothing complicated.
"Eat, pray, love and that's it"
"God's providence is everywhere", "This river carries them."
Everything has a justification in the form of the will of the Most High,
He knows everything better than anyone and cuts off the excess.
And now how to explain to a confident husband,
Why did he leave his wife?
God doesn't need it.
How to prove to a narcissistic narcissist
That his loneliness is prescribed to him by him?
Not everything is as simple as it might seem at first.
Your right may overlap with another right.
Our choice creates a chain of events out of control,
What is more terrible is that others are involuntarily drawn into it.
The results are different for everyone, different shores.
There are losses, how not to save.
Just the thought of responsibility in my head,
You can find the cause and avoid the consequences in advance.
Chorus:
We don't play and we don't have a time machine.
Hands do not catch the words plucked from the mouth
Repentance squeezes tears from the eyes
But in this way we will fill the vessel that was empty.
We don't play and we don't have a time machine.
Hands do not catch the words plucked from the mouth
Repentance squeezes tears from the eyes
But in this way we will fill the vessel that was empty.
Simple truths are not always useful,
Is it because of the borders or just age,
Laziness or ignorance, fear or despair.
Reaping the benefits, we just shrug our shoulders.
“Lucky next time” is our only conclusion.
“Fate today, as always, is stubborn and playful
I'll play along and win, change the cliché
Unraveling the tangle of external and internal problems,
Gradually we plunge into the ocean as if,
Where still ninety percent is unknown,
Where the experience of past years becomes invaluable.
The cure can be found among the diseases,
And the healers stand on the sidelines uselessly.
How not to pour water into a broken bowl,
So words cannot heal our hearts and heads.
Chorus:
We don't play and we don't have a time machine.
Hands do not catch the words plucked from the mouth
Repentance squeezes tears from the eyes
But in this way we will fill the vessel that was empty.
We don't play and we don't have a time machine.
Hands do not catch the words plucked from the mouth
Repentance squeezes tears from the eyes
But in this way we will fill the vessel that was empty.