Translation of the song lyrics Алхимия - Nekby

Алхимия (original)

Припев:
В его словах безумие витает, и не хватает каких-то деталей;
И что-то так же останется тайной, но это точно шаг вперед, а не назад!
Между жизнью и смертью стирал грани, без сожалений откидывал память;
Смешивал разум и чувства в стакане, но точно помнит он, кто его Создал.
В его словах безумие витает, и не хватает каких-то деталей;
И что-то так же останется тайной, но это точно шаг вперед, а не назад!
Между жизнью и смертью стирал грани, без сожалений откидывал память;
Смешивал разум и чувства в стакане, но точно помнит…
Красивые слова кончаются,
Где начинается суровая реальность.
В потоке машин и купюр нас уносит в дали.
Спасения нет прижатым прессом проблем насущных,
Пока в пределах круга эга не виднеется суша.
Пока убиваем время, оно же убивает быстрее.
Пороки поедают, сердца холодеют.
Враги стаями кружат над живой плотью,
Там где решение нужно мы погрязли в эфемерном болоте!
Из года в год — одно и то же: из пустого в порожнее.
Мысли о неизвестном чреваты холодной дрожью.
Ничего не поделать, где нет стремлений и веры;
Где последний порыв хоть что-то изменить во лжи потерян.
Сколько нам надо времени, чтобы
Осознать себя чем-то большим, чем кровотоком в теле;
Больше чем ум, чем дух в пределах трех измерений?
Лестница строится там, где есть место смирению!
Припев:
В его словах безумие витает, и не хватает каких-то деталей;
И что-то так же останется тайной, но это точно шаг вперед, а не назад!
Между жизнью и смертью стирал грани, без сожалений откидывал память;
Смешивал разум и чувства в стакане, но точно помнит он, кто его Создал.
В его словах безумие витает, и не хватает каких-то деталей;
И что-то так же останется тайной, но это точно шаг вперед, а не назад!
Между жизнью и смертью стирал грани, без сожалений откидывал память;
Смешивал разум и чувства в стакане, но точно помнит он…
Сквозь боль поражений на полях своих же сражений,
Среди неточных решений, где ран точно уже нет,
Берет начало еще одна плоть, закручивая колесо;
Не боится потерянной быть среди полюсов.
Господь не делает ставок, чем закончится раунд:
Уйдет пустым, как бывало или хоть что-то оставит?
Холодных рук не отогреть горячим словом,
В эпоху хаоса нужно что-то более весомое!
Через века от минерала к мыслящему существу,
Частица Бога несётся из полноты в пустоту;
Примерив на себя очередную жизнь,
Вращая с азартом простой до жути механизм.
Еще вчера попытки выше стать были мистицизмом во плоти,
За каждый шаг можно было головой заплатить.
Всё это, к счастью — пыль на фоне векового «Я»,
Что оживает и стремится вверх.
Алхимия…

Алхимия (translation)

Chorus:
There is madness in his words, and some details are missing;
And something will also remain a mystery, but this is definitely a step forward, not backward!
He erased the lines between life and death, threw away his memory without regret;
He mixed mind and feelings in a glass, but he remembers exactly who Created him.
There is madness in his words, and some details are missing;
And something will also remain a mystery, but this is definitely a step forward, not backward!
He erased the lines between life and death, threw away his memory without regret;
He mixed mind and feelings in a glass, but he remembers for sure ...
Pretty words are ending
Where the harsh reality begins.
In the stream of cars and bills, we are carried away into the distance.
There is no salvation pressed by pressing pressing problems,
Until dry land is visible within the circle of the ego.
While we are killing time, it kills faster.
Vices eat, hearts grow cold.
Flocks of enemies circle over living flesh,
Where a solution is needed, we are mired in an ephemeral swamp!
From year to year - the same thing: from empty to empty.
Thoughts of the unknown are fraught with cold shivering.
There is nothing to be done where there are no aspirations and faith;
Where the last impulse to at least change something in lies is lost.
How much time do we need to
Realize yourself as something more than the blood flow in the body;
More than mind than spirit within three dimensions?
The ladder is built where there is room for humility!
Chorus:
There is madness in his words, and some details are missing;
And something will also remain a mystery, but this is definitely a step forward, not backward!
He erased the lines between life and death, threw away his memory without regret;
He mixed mind and feelings in a glass, but he remembers exactly who Created him.
There is madness in his words, and some details are missing;
And something will also remain a mystery, but this is definitely a step forward, not backward!
He erased the lines between life and death, threw away his memory without regret;
He mixed mind and feelings in a glass, but he remembers for sure...
Through the pain of defeat on the fields of their own battles,
Among inaccurate decisions, where there are definitely no wounds,
Another flesh springs forth, spinning the wheel;
Not afraid to be lost among the poles.
The Lord does not bet how the round will end:
Will it leave empty, as it used to be, or will it leave something?
Cold hands cannot be warmed with a hot word,
In an era of chaos, something more weighty is needed!
Through the centuries from a mineral to a thinking being,
A particle of God rushes from fullness to emptiness;
Trying on another life,
Rotating with passion an eerily simple mechanism.
Just yesterday, attempts to become higher were mysticism in the flesh,
You could pay with your head for every step.
All this, fortunately, is dust against the background of the age-old "I",
What comes to life and strives upward.
Alchemy…