Translation of the song lyrics Walkman Revolution - Montreal

Walkman Revolution (original)

Ich sitz' morgens müde in der Straßenbahn
zwischen all den Ander’n, die zur Arbeit fahr’n.
Plötzlich halten wir und alle starr’n mich an.
Ich mach' den Walkman aus und frage, ob ich helfen kann.
Mach den Walkman leiser oder geh zu Fuß, geh zu Fuß.
Mach den Walkman leiser oder geh zu Fuß!
Das ist hier schließlich keine Disco (oh oh oh oh oh oh)
Disco (oh oh oh oh oh oh)
Es ist Freitagabend und ich fahr' zu ihr
Eine alte Dame sitzt im Bus vor mir
Ich dreh den Walkman aus und sie beginnt zu schreien:
«Hören Sie junger Mann, sie sind hier nicht allein'!»
Sie sagt:
«Mach den Walkman leiser oder geh zu Fuß, geh zu Fuß.
Mach den Walkman leiser oder geh zu Fuß!
Das ist hier schließlich keine Disco (oh oh oh oh oh oh)
Disco (oh oh oh oh oh oh)
Mach den Walkman leiser oder geh zu Fuß, geh zu Fuß.
Mach den Walkman leiser oder geh zu Fuß, geh zu Fuß.
Mach den Walkman leiser oder geh zu Fuß, geh zu Fuß.
Mach den Walkman leiser oder geh zu Fuß!
Das ist hier schließlich keine Disco (oh oh oh oh oh oh)
Disco (oh oh oh oh oh oh)
Disco (oh oh oh oh oh oh)
Disco (oh oh oh oh oh oh)"

Walkman Revolution (translation)

I'm tired on the tram in the morning
between all the others who drive to work.
Suddenly we stop and everyone stares at me.
I turn off the Walkman and ask if I can help.
Turn down the Walkman or walk, walk.
Turn down the Walkman or walk!
This ain't no disco after all (oh oh oh oh oh oh)
Disco (oh oh oh oh oh oh)
It's Friday evening and I'm driving to her
An old lady is sitting in front of me on the bus
I turn off the Walkman and she starts screaming:
"Listen young man, you are not alone here!"
She says:
«Turn down the Walkman or walk, walk.
Turn down the Walkman or walk!
This ain't no disco after all (oh oh oh oh oh oh)
Disco (oh oh oh oh oh oh)
Turn down the Walkman or walk, walk.
Turn down the Walkman or walk, walk.
Turn down the Walkman or walk, walk.
Turn down the Walkman or walk!
This ain't no disco after all (oh oh oh oh oh oh)
Disco (oh oh oh oh oh oh)
Disco (oh oh oh oh oh oh)
Disco (oh oh oh oh oh oh)"