| Dieser Ohrwurm kam ganz plötzlich, aus dem Nichts und über Nacht
| This catchy tune came all of a sudden, out of nowhere and overnight
|
| Hat sich’s ohne mich zu fragen in meinem Kopf bequem gemacht
| Made it comfortable in my head without asking me
|
| Und so bin ich auf der Suche nach ner Ohrwurm-Therapie, denn seit Tagen schon
| And so I'm looking for a catchy tune, because I've been for days
|
| verfolgt mich diese kleine Melodie
| This little tune haunts me
|
| Badadadadadadada (mehrmals)
| Badadadadadada (several times)
|
| Wenn ich abends dann im Bett lieg ist sie da bis in den Schlaf
| When I lie in bed in the evening, she is there until I sleep
|
| Und gleich morgens wenn ich aufwach ist sie als erstes wieder da
| And first thing in the morning when I wake up, she's back
|
| Ich weiß nicht, was ich noch tun soll, langsam halt ich’s nicht mehr aus
| I don't know what else to do, I can't take it anymore
|
| Bin am Ende meiner Kräfte, dieses Lied muss endlich raus
| I'm at the end of my strength, this song has to come out
|
| Badadadadadadada (mehrmals)
| Badadadadadada (several times)
|
| Und so geht es nun seit Jahren- meistens wochenlang am Stück
| And it's been like this for years now - mostly for weeks at a time
|
| Auch wenn da kurze Pausen waren, die Melodie kam stets zurück
| Even if there were short breaks, the melody always came back
|
| Badadadadadadada (mehrmals) | Badadadadadada (several times) |