Translation of the song lyrics Du Bist Soweit - Montreal

Du Bist Soweit (original)

Du hast bei Balzac Milch geschäumt
Von Paris so kurz geträumt
Nichts wirklich hinterfragt
Zu oft «Ja» gesagt
Stets politisch int’ressiert
Für die schwachen engangiert
Es fühlt sich recht begehrt
Wer im Milieu verkehrt
Oft schon lagst du abends wach
Hast über früher nachgedacht
Ein Exot aus heilem Elternhaus
Mit 18 reißt du aus
Dein Weg, du musst ihn geh’n
Und vor dir selber zugesteh’n
Schließlich mischt sich rot mit weiß
Und einmal mehr schließt sich der Kreis
Du bist soweit
Und hast gezeigt, (wohohoho)
Es ist vorbei
Mit der Träumerei.
(wohohoho)
Du bist soweit
Und hast gezeigt, (wohohoho)
Es ist vorbei
Mit der Träumerei.
(wohohoho)
Du bist soweit
Und hast gezeigt, (wohohoho)
Es ist vorbei
Mit der Träumerei.
(wohohoho)

Du Bist Soweit (translation)

You frothed milk at Balzac
Dreamed of Paris so briefly
Nothing really questioned
Said «yes» too often
Always interested in politics
Committed to the weak
It feels quite desirable
Who moves in the milieu
Often you lay awake in the evening
Have you thought about before?
An exotic from an intact family home
At 18 you run away
Your way, you have to go it
And admit it to yourself
Eventually, red mixes with white
And once again the circle closes
You are ready
And showed (wohohoho)
It's over
With the reverie.
(wohohoho)
You are ready
And showed (wohohoho)
It's over
With the reverie.
(wohohoho)
You are ready
And showed (wohohoho)
It's over
With the reverie.
(wohohoho)