Translation of the song lyrics Angezählt - Montreal

Angezählt (original)

Das waren viel zu viele,
viel zu harte Runden.
Jetzt sitz' ich in meiner Ecke
und ich tacker meine Wunden.
Deine Schläge treffen oft, denn
ich bin ohne Deckung,
taumel nur noch kraftlos um dich rum
und ich harre der Vollstreckung.
Der Showdown steht bevor,
ich kann nicht mehr.
Der Kampf ist längst verloren
egal, ob ich mich wehr'.
längst bin ich angezählt
und hänge in den Seilen
mit dem «Handtuchwerfen»
sollte ich mich langsam echt beeilen
da hilft kein Klammern mehr, denn ich hab
zu viel eingesteckt und
taumel nur noch kraftlos um dich rum
und ich harre der Vollstreckung.
Der Showdown steht bevor,
ich kann nicht mehr.
Der Kampf ist längst verloren
egal, ob ich mich wehr'.
egal, ob ich mich wehr'.
2x
egal, ob ich mich…
Der Showdown steht bevor,
ich kann nicht mehr.
Der Kampf ist längst verloren
egal, ob ich —
Der Showdown steht bevor,
ich kann nicht mehr.
Der Kampf ist längst verloren
egal, ob ich mich wehr'.
egal, ob ich mich wehr'.
2X
egal, ob ich mich…

Angezählt (translation)

That was far too many
much too hard rounds.
Now I'm sitting in my corner
and I staple my wounds.
Your punches hit often, because
I'm without cover
just tumble around around you powerlessly
and I await the execution.
The showdown is imminent
I can not anymore.
The fight is long lost
it doesn't matter if I fight back.
I've long been counted
and hang on the ropes
with the "towel throwing"
I should really hurry up
brackets no longer help, because I have
plugged in too much and
just tumble around around you powerlessly
and I await the execution.
The showdown is imminent
I can not anymore.
The fight is long lost
it doesn't matter if I fight back.
it doesn't matter if I fight back.
2x
no matter whether I...
The showdown is imminent
I can not anymore.
The fight is long lost
no matter whether I —
The showdown is imminent
I can not anymore.
The fight is long lost
it doesn't matter if I fight back.
it doesn't matter if I fight back.
2X
no matter whether I...