Translation of the song lyrics On Fire - Mondo Marcio, Midas

On Fire (original)

I don’t even know
If I can do this anymore
When you say that you love me
But are you really sure?
Sono ogni sera in strada
Voli di sola andata
Rolling Stone baby, appoggio il cappello ed è casa
Ogni stanza di hotel, ogni palco che ho visto
Ho le mani bucate, sono Cristo rivisto
Sono Ghandi che pesta, Che Guevara in un Porsche
Per me è fare grano dal niente, tu chiamalo Hip-Hop
Tu lo leggi sui post, fai selfie su shots
Io lo vivo dal vivo fra' tu ascolti i blog
Questo gioco del rap, punto tutto sul black
Più che nuove leve sembra il ritorno dei Take That
Fra questo è più che rap
Su le mani, rapina
Questo inchiostro mi scorre nel sangue, emoglockina
Questi rapper puttane, frate' lasciali battere
MC da carnevale: vedo solo le chiacchiere
E se dovessi ardere tra le fiamme dell’inferno hey
Metti su questo e vivrò in eterno
I don’t even know
If I can do this anymore
When you say that you love me
But are you really sure?
When you say it’s on fire
When you said it’s on fire
You said it’s on fire
When you said it’s on fire, oh
When you said it’s on fire
You said it’s on fire
But the flames just keep on getting higher
Baby mi metti a fuoco, perdo la ragione
Faccio lo stesso con te, come l’inquisizione
Mai cercato la fama, la fama mi ha trovato
In mezzo a una strada che rappavo tutto fumato
Faccio questo da sempre, ho la vittoria in mente
Ho detto al diavolo «hey, parla col mio agente»
Conosco brutta gente, ma sono i miei fra'
Alcuni sono lassù, bro' ci vediamo là
Fino all’ultimo giorno, fino alla fine del mondo
Finché gli angeli del paradiso non vanno contro
Alle armate delle tenebre man io sono pronto
Ho ordinato il Sacro Graal, pagherò il conto
Dall’alba al tramonto, da Niguarda a Compton
Da Milano alla Luna baby, non c'è ritorno
E se dovessi andare incontro alle fiamme dell’inferno hey
Rimetti su questo, vivrò in eterno
When you said it’s on fire
You said it’s on fire
When you said it’s on fire, oh
When you said it’s on fire
You said it’s on fire
But the flames just keep on getting higher
Cause you said it’s on fire
Ho dato tutto al gioco, adesso vivo nel fuoco
Ho dato tutto al gioco, adesso vivo nel fuoco
Ho dato tutto al gioco, adesso vivo nel fuoco
Ma tornassi indietro, fra', lo farei di nuovo
When you said it’s on fire
You said it’s on fire
When you said it’s on fire, oh
When you said it’s on fire
You said it’s on fire
But the flames just keep on getting higher
Cause you said it’s on fire

On Fire (translation)

I don't even know
If I can do this anymore
When you say that you love me
But are you really sure?
I'm on the street every night
One way flights
Rolling Stone baby, put my hat down and it's home
Every hotel room, every stage I've seen
My hands are pierced, I am Christ revised
I'm Ghandi pounding, Che Guevara in a Porsche
For me it's making wheat out of nothing, you call it Hip-Hop
You read it on posts, take selfies on shots
I live it live between 'you listen to blogs
This rap game, I bet everything on black
More than new recruits, it seems the return of Take That
Among this it is more than rap
Hands up, robbery
This ink runs in my blood, hemoglockin
These rapper whores, bro, let them beat
Carnival MC: I only see the chatter
And if you were to burn in the flames of hell hey
Put this on and I'll live forever
I don't even know
If I can do this anymore
When you say that you love me
But are you really sure?
When you say it's on fire
When you said it's on fire
You said it's on fire
When you said it's on fire, oh
When you said it's on fire
You said it's on fire
But the flames just keep on getting higher
Baby you focus on me, I lose my mind
I do the same with you, like the inquisition
Never sought fame, fame found me
In the middle of a street I raped all smoked
I've always done this, I have victory in mind
I told the hell "hey, he talks to my agent"
I know bad people, but they are my brothers
Some are up there, bro 'see you there
Until the last day, until the end of the world
Until the angels of heaven go against
I am ready for the armies of darkness
I ordered the Holy Grail, I'll pay the bill
From dawn to dusk, from Niguarda to Compton
From Milan to the Moon baby, there is no return
And if I had to go towards the flames of hell hey
Put this back on, I'll live forever
When you said it's on fire
You said it's on fire
When you said it's on fire, oh
When you said it's on fire
You said it's on fire
But the flames just keep on getting higher
Cause you said it's on fire
I gave everything to the game, now I live in the fire
I gave everything to the game, now I live in the fire
I gave everything to the game, now I live in the fire
But if I go back, bro, I would do it again
When you said it's on fire
You said it's on fire
When you said it's on fire, oh
When you said it's on fire
You said it's on fire
But the flames just keep on getting higher
Cause you said it's on fire