Translation of the song lyrics Qua Per Restare - Mondo Marcio, A&R, Nico Flash

Qua Per Restare (original)

Tutti i miei marci dicono: «Noi siamo qua per restare»
Tutti i miei marci dicono: «È ancora troppo presto per andare»
Via di qua, più di un tatuaggio
Una tipa in braccio, ti giuro che non puoi dirmi niente
Sto con la mia gente, sarò qua per sempre
È l' unica vita che ho e non puoi dirmi niente
Sono nato in cattività
Così malato serve una visita
Grandi deal, musica minima
La mia vita è un film, Cinecittà
Ora brillo come un neon
Prima era tutto nero
La mia vita è come il National geo
Frate è tutto vero
Ho fatto ritornare i soldi a riva come la marea
E mi sono ricostruito da solo, già, mister Ikea
Mai avuto i soldi di famiglia, è stata dura
Ma per avere quelli, fra devi averne una (Ah)
Mi volevano sparito, sono qua più forte di prima
Ti apro la testa e sono proibito, già, il flow è tipo cocaina
Fra la partita è una, mi gioco ogni carta
E baro pure, 'fanculo, tanto qua dio non guarda
Tutti i miei marci dicono: «Noi siamo qua per restare»
Tutti i miei marci dicono: «È ancora troppo presto per andare»
Via di qua, più di un tatuaggio
Una tipa in braccio, ti giuro che non puoi dirmi niente
Sto con la mia gente, sarò qua per sempre
È l' unica vita che ho è non puoi dirmi niente
Sogni di gloria, sogni di fare la storia
Senza neanche un sei in storia
Pensavo la scena mi amasse, Elena di troia
Ogni euro guadagnato, è uno schiaffo in faccia al destino
E per ogni euro che mi hai rubato, sarai marchiato Caino
Ero un bambino, solo un bambino
E già mi oscuravano il sole
Il disco con Mina ti ha confermato che le loro sono solo parole
Non sono qua a fare promozione
Sono qua a raccontare una storia
Magari non vado su vanity fair, ma
Per chi c'è passato è qualcosa
Meglio che fare la guerra dei click
O di cercare la provocazione
E i talent sono uno show baby non sono la soluzione
Quanti Moreno devono ancora morire per farti vedere la luce
Le ho viste tutte a palpebre chiuse
Niente scuse (losers)
Chiunque pagherebbe per andare in TV
Quasi come se la tele fosse un punto d’arrivo
Ma nessuno pagherebbe per spaccare di più
Fra il mio rap è fumo denso, il tuo è fumo passivo
Non è un singolo di merda a farvi essere un re
Sono qua per restare, questa scena è il mio trono
Tu fai musica da frocio come il gruppo dei Tokyo
Infatti frate per te questa scena è un hotel
Al micro arrivo Flash firma Mondo rec
Giù con LR sul disco Mondo M
Tu sei come Fat Joe, ma hai capelli da Ken
Io ho capelli da Ken, ma in bocca solo Fat flow
Se si parla di Marcio, nel disco solo leggende
Il tuo disco fra muore, questo disco è per sempre
Hai fatto un disco decente, frate sono spiacente
Perché alla mia gente fa da disco reggente
Ciao!
Via di qua, più di un tatuaggio
Una tipa in braccio, ti giuro che non puoi dirmi niente
Sto con la mia gente, sarò qua per sempre
È l' unica vita che ho è non puoi dirmi niente

Qua Per Restare (translation)

All my marches say: "We are here to stay"
All my marches say: "It's still too early to go"
Away from here, more than a tattoo
A girl in her arms, I swear you can't tell me anything
I am with my people, I will be here forever
It's the only life I have and you can't tell me anything
I was born in captivity
So sick he needs a visit
Big deals, minimal music
My life is a film, Cinecittà
Now I shine like a neon
Before it was all black
My life is like the National geo
Friar is all true
I made the money wash ashore like the tide
And I rebuilt myself, yes, mister Ikea
Never had family money, it was tough
But to have those, between you must have one (Ah)
They wanted me gone, I'm here stronger than before
I'll open your head and I'm forbidden, yeah, flow is like cocaine
Between the game is one, I play every card
And I cheat too, 'fuck it, so God doesn't look here
All my marches say: "We are here to stay"
All my marches say: "It's still too early to go"
Away from here, more than a tattoo
A girl in her arms, I swear you can't tell me anything
I am with my people, I will be here forever
It's the only life I have is you can't tell me anything
Dreams of glory, dreams of making history
Without even a six in history
I thought the scene loved me, Elena of a bitch
Every euro earned is a slap in the face to fate
And for every euro you stole from me, you will be branded Cain
I was a child, just a child
And they were already obscuring the sun from me
The record with Mina confirmed that theirs are just words
I'm not here to promote
I'm here to tell a story
I may not go on vanity fair, but
For those who have been there it is something
Better than waging the click war
Or to seek provocation
And talents are a show baby are not the solution
How many Moreno have yet to die to let you see the light
I saw them all with closed eyelids
No excuses (losers)
Anyone would pay to go on TV
Almost as if the television were a point of arrival
But no one would pay to rock more
Among my rap is thick smoke, yours is passive smoke
It's not a single shit that makes you a king
I'm here to stay, this scene is my throne
You make fagot music like the Tokyo group
In fact, friar for you this scene is a hotel
At the micro arrival Flash signs Mondo rec
Down with LR on the Mondo M disc
You're like Fat Joe, but you have Ken's hair
I have Ken hair, but only Fat Flow in my mouth
If we talk about Marcio, only legends on the disc
Your record between dies, this record is forever
You made a decent record, bro, I'm sorry
Because my people act as a regent record
Bye!
Away from here, more than a tattoo
A girl in her arms, I swear you can't tell me anything
I am with my people, I will be here forever
It's the only life I have is you can't tell me anything