Song information On this page you can read the lyrics of the song Mitten in der Nacht , by - Rolf Zuckowski und seine FreundeRelease date: 31.12.1992
Song language: German
Mitten in der Nacht(original) |
| Da wurde mitten in der Nacht ein Kind geboren |
| Da war mit einem Mal der Himmel nicht mehr fern |
| Da sang ein Engelschor: «Die Welt ist nicht verloren» |
| Und über allem strahlte hell der Weihnachtsstern |
| Da wurde dir und mir ein neues Licht gegeben |
| Das unsre Herzen immer neu erwärmen kann |
| Und wenn es dunkel wird für uns in diesem Leben |
| Fängt es mit seiner ganzen Kraft zu leuchten an |
| Bist du erwachsen oder noch klein? |
| Das dürfte heute Abend gar nicht wichtig sein |
| Sind wir nicht alle ein Menschenkind |
| Wann immer wir geboren sind? |
| Bist du ein Junge oder ein Mann? |
| War jede Frau nicht auch ein Mädchen irgendwann? |
| Was uns für immer zusammenhält |
| Das fühlen jetzt so viele Menschen auf der Welt |
| Da wurde mitten in der Nacht ein Kind geboren |
| Da war mit einem Mal der Himmel nicht mehr fern |
| Da sang ein Engelschor: «Die Welt ist nicht verloren» |
| Und über allem strahlte hell der Weihnachtsstern |
| Da wurde dir und mir ein neues Licht gegeben |
| Das unsre Herzen immer neu erwärmen kann |
| Und wenn es dunkel wird für uns in diesem Leben |
| Fängt es mit seiner ganzen Kraft zu leuchten an |
| (translation) |
| A child was born in the middle of the night |
| Suddenly heaven wasn't far away |
| A choir of angels sang: "The world is not lost" |
| And the Christmas star shone brightly above everything |
| Then you and I were given a new light |
| That can warm our hearts again and again |
| And when it gets dark for us in this life |
| It begins to shine with all its power |
| Are you grown up or still small? |
| It shouldn't matter tonight |
| Aren't we all human? |
| Whenever we are born |
| Are you a boy or a man? |
| Wasn't every woman a girl at some point? |
| What keeps us together forever |
| So many people around the world feel that now |
| A child was born in the middle of the night |
| Suddenly heaven wasn't far away |
| A choir of angels sang: "The world is not lost" |
| And the Christmas star shone brightly above everything |
| Then you and I were given a new light |
| That can warm our hearts again and again |
| And when it gets dark for us in this life |
| It begins to shine with all its power |