
Date of issue: 29.02.2004
Song language: French
Rester en vie(original) |
Rester en vie |
Ce n’est que de la bricole |
Un peu de tuyauterie |
Que l’on rafistole |
En surveillant jour et nuit |
Le cœur quand il s’affole |
Rester en vie |
En devenir le bénévole |
En vanter les mérites |
C’est un peu un monopole |
On devient chef d’industrie |
Responsable de technopole |
Rester en vie, rester en vie |
Rester en vie |
Ce n’est que du music-hall |
Un spectacle hors de prix |
Une grande foire agricole |
Rester en vie |
Et devenir luciole |
Se tourner vers la lumière |
Et n'être plus que tournesol |
N'être plus que tournesol |
Rester en vie, rester en vie |
Rester en vie |
Même à dix mètres du sol |
Essayer toutes les conneries |
Sans s’en tenir au protocole |
Faut-il prendre le maquis |
Ou imploser en plein vol? |
Rester en vie |
Rester frivole |
Croire encore en l’infini |
Croire encore aux parasols |
Quand la lumière est trop forte |
Que je pleure sur ton épaule |
Rester en vie, rester en vie |
Rester en vie |
Ce n’est que du music-hall |
Un spectacle hors de prix |
Une grande foire agricole |
Rester en vie |
Et devenir luciole |
Se tourner vers la lumière |
Et n'être plus que tournesol |
Rester en vie, rester en vie |
Rester en vie, rester en vie |
Rester en vie |
(translation) |
Stay alive |
It's just trifle |
A bit of piping |
That we patch up |
Watching day and night |
The heart when it panics |
Stay alive |
Become a volunteer |
Boast about it |
It's a bit of a monopoly |
You become an industry leader |
Technopolis manager |
Stay alive, stay alive |
Stay alive |
It's just music hall |
An overpriced show |
A large agricultural fair |
Stay alive |
And become a firefly |
Turn to the light |
And be no more than a sunflower |
To be nothing more than a sunflower |
Stay alive, stay alive |
Stay alive |
Even ten meters above the ground |
try all the bullshit |
Without sticking to protocol |
Should we take the maquis |
Or implode mid-flight? |
Stay alive |
stay frivolous |
Still believe in infinity |
Still believe in umbrellas |
When the light is too strong |
That I cry on your shoulder |
Stay alive, stay alive |
Stay alive |
It's just music hall |
An overpriced show |
A large agricultural fair |
Stay alive |
And become a firefly |
Turn to the light |
And be no more than a sunflower |
Stay alive, stay alive |
Stay alive, stay alive |
Stay alive |
Name | Year |
---|---|
Combien t'es beau, combien t'es belle | 1995 |
La fille à qui je pense | 1995 |
Gilles | 1995 |
Une fortune de mer | 2009 |
Grandir | 2002 |
Des moments de plaisir | 1995 |
Pardonne | 2002 |
Haïs-moi | 2009 |
La vieille | 1995 |
Neige | 2002 |
Fermer la maison | 2009 |
Consolation | 2002 |
Recouvrance | 1995 |
Loin de la foule | 2009 |
Le défroqué | 2002 |
A Montparnasse | 2009 |
CDD | 2009 |
Nos Plus Belles Années | 2009 |
Pourquoi? Parce Que! | 2002 |
Madame | 2002 |