Translation of the song lyrics Pourquoi? Parce Que! - Miossec

Pourquoi? Parce Que! (original)

Pourquoi les chansons parlent-elles toujours d’amour
C’est un sujet inabordable
Pourquoi se toucher rend-t-il sourd
A-t-on des preuves irréfutables
Pourquoi faire les courses au Carrefour
Me rend l’humanité infréquentable
Pourquoi les fruits tombent-ils toujours
Quand on ne secoue pas l’arbre
Pourquoi ceux qui t’ont déjà fait l’amour
Ne me paraissent pas si désirables
Pourquoi suis-je devenu si lourd
Regarde je m’enfonce dans le sable
Comme on ne pose jamais les bonnes questions
Pourquoi aurait-on un jour les bonnes réponses?
Comme on ne pose jamais les bonnes questions
Pourquoi aurait-on un jour les bonnes réponses?
Pourquoi les chansons parlent-elles toujours d’amour
C’est un sujet indécrottable
Pourquoi n’as-tu jamais crié au secours
Quand tu étais encore fréquentable
Pourquoi faut-il que je savoure
Tes larmes te rendent si désirable
Comme on ne pose jamais les bonnes questions
Pourquoi aurait-on un jour les bonnes réponses?
Comme on ne pose jamais les bonnes questions
Pourquoi aurait-on un jour les bonnes réponses?
Pourquoi faut-il que tu coures
Après des hommes si vulnérables
Pourquoi t’ai-je donc fait un jour la cour
Mon sens de l’humour est lamentable

Pourquoi? Parce Que! (translation)

Why are songs always about love
It's an irrelevant subject.
Why does touching make you deaf
Do we have irrefutable proof
Why shop at Carrefour
Makes me unapproachable humanity
Why do fruits always fall
When we don't shake the tree
Why those who have already made love to you
Don't seem so desirable to me
Why did I get so heavy
See I'm sinking in the sand
Like we never ask the right questions
Why would we ever have the right answers?
Like we never ask the right questions
Why would we ever have the right answers?
Why are songs always about love
It's an irreconcilable subject.
Why didn't you ever cry out for help
When you were still frequent
Why do I have to savor
Your tears make you so desirable
Like we never ask the right questions
Why would we ever have the right answers?
Like we never ask the right questions
Why would we ever have the right answers?
Why do you have to run
After men so vulnerable
Why did I ever court you
My sense of humor is terrible