Translation of the song lyrics Combien t'es beau, combien t'es belle - Miossec

Combien t'es beau, combien t'es belle (original)

Elle a pourtant fait tout ce qu’elle a pu
Et même ce qu’elle ne voulait pas
Quand tu courrais la nuit la rue
Elle était toujours là
T’attendant à moitié nue
Murmurant ne t’en fait pas
On va reprendre le dessus
Combien t’es beau combien t’es belle
Mais tu ne voyais même plus
Les yeux qu’elle avait pour toi
Quand tu lui gueulais dessus
En racontant n’importe quoi
Et nous médisions entre nous
Qu’elle ne méritait pas ça
Que vous étiez si bon debout
Combien t’es beau combien t’es belle
Allez tu vois bien que tu ne tiens pas debout
Tu devrais rentrer chez toi
C’est pas en t’allumant comme un fou
Qu’elle te reviendra
Et comprends un peu qu’entre nous
On aurait tellement voulu être toi
Que nous regrettions le temps où
Combien t’es beau combien t’es belle

(translation)

Yet she did all she could
And even what she didn't want
When you were running the street at night
She was always there
Waiting for you half naked
Whispering don't worry
We'll take over
how beautiful you are how beautiful you are
But you couldn't even see anymore
The eyes she had for you
When you yelled at him
By telling anything
And we gossiped amongst ourselves
That she didn't deserve this
That you were so good on your feet
how beautiful you are how beautiful you are
Come on you can see you can't stand
You should go home
It's not turning you on like crazy
That she will come back to you
And understand a little that between us
We so wanted to be you
That we regret the time when
how beautiful you are how beautiful you are