Translation of the song lyrics Haïs-moi - Miossec

Haïs-moi (original)

Haïs-moi Haïs-moi
Car je ne suis plus que l’ombre de l’homme qui comptait tellement pour toi
Haïs-moi Haïs-moi
Avant de tomber sur n’importe qui
Avant de faire n’importe quoi
Haïs-moi Haïs-moi
De te jurer à genoux que jamais ça ne se reproduira
Haïs-moi Haïs-moi
Même si ce n’est pas la première fois
Aime-moi aime-moi
Car l’amour et la haine ne font qu’une parfois
Aime-moi aime-moi
Car l’amour et la haine c’est notre histoire depuis longtemps déjà
Haïs-moi Haïs-moi
Car cette chanson là elle n’est faite rien que pour toi
Haïs-moi Haïs-moi
Avant que la foudre et le choléra ne s’abattent sur toi
Haïs-moi Haïs-moi
De t’avoir négligée tous ces derniers mois
Haïs-moi Haïs-moi
Je t’en supplie ce n’est que comme ça que la flamme reviendra
Aime-moi aime-moi
Car l’amour et la haine ne font qu’une parfois
Aime-moi aime-moi
Car l’amour et la haine sont comme chats et chiennes
Aime-moi aime-moi
Car l’amour et la haine peuvent se prendre dans leurs bras
Aime-moi aime-moi
Car l’amour et la haine c’est notre histoire depuis longtemps déjà

Haïs-moi (translation)

hate me hate me
'Cause I'm just a shadow of the man who meant so much to you
hate me hate me
Before you run into anyone
Before you do anything
hate me hate me
To swear to you on your knees that this will never happen again
hate me hate me
Even if it's not the first time
love me love me
'Cause love and hate are one sometimes
love me love me
'Cause love and hate is our story for a long time
hate me hate me
Because this song is made just for you
hate me hate me
Before lightning and cholera hit you
hate me hate me
To have neglected you all these last months
hate me hate me
I'm begging you, that's the only way the flame will come back
love me love me
'Cause love and hate are one sometimes
love me love me
'Cause love and hate are like cats and female dogs
love me love me
'Cause love and hate can hug each other
love me love me
'Cause love and hate is our story for a long time