Translation of the song lyrics La fille à qui je pense - Miossec

La fille à qui je pense (original)

S’il fallait te raconter ma vie
On resterait là toute la nuit
Car pour quelques sourires alors
J’en ai connu des temps morts
Et malgré tout l’amour que tu me donnes
Tu n’en feras jamais assez
Car c’est l’alcool lui qui me donne
Les plus beaux rêves que je fais
Et dans ces moments-là
La fille à qui je pense
La fille à qui je pense
Est plus belle que toi
Je sais bien, je sais bien qu’autour de moi on dit
Que de jour en jour je me détruis
Car sans l’amour qu’elle m’avait donné
Ça ne sert à rien d’exister
Chaque fois ton cœur lui me pardonne
Mes amis viennent me consoler
Mais c’est l’alcool lui qui me donne
Les plus beaux rêves que je fais

La fille à qui je pense (translation)

If I had to tell you about my life
We'd stay here all night
'Cause for a few smiles then
I've had some downtime
And despite all the love you give me
You can never do enough
'Cause it's the booze that gives me
The sweetest dreams I have
And in those times
The girl I'm thinking of
The girl I'm thinking of
Is prettier than you
I know well, I know well that around me they say
That day by day I destroy myself
'Cause without the love she gave me
There's no point in existing
Every time your heart forgives me
My friends come to comfort me
But it's the alcohol that gives me
The sweetest dreams I have