
Date of issue: 13.09.2009
Record label: [PIAS]
Song language: French
Nos Plus Belles Années(original) |
Comme la mer empêche les poissons de voir le ciel |
Comme la lionne court après la gazelle |
Comme je préfère ta haine à ton amour |
Car c’est la haine qui me montre sous ton vrai jour |
Comme j’aurais aimé ne jamais te connaître |
Comme j’aurais aimé ne jamais te croiser |
Aujourd’hui je voudrais tant te voir disparaître |
Alors que toutes nos plus belles années |
Je les ai passées à tes côtés |
Je les ai passées à tes côtés |
Comme j’aurais été plus heureux |
En étant tout légèrement malheureux |
Comme ce qui est si beau |
Peut s’avérer si mauvais |
Comme je n’ai pas de sang sur les mains |
Car je n’ai plus de larmes au bord des yeux |
Comme j’aurais aimé ne jamais te connaître |
Comme j’aurais aimé ne jamais te croiser |
Aujourd’hui je voudrais tant te voir disparaître |
Alors que toutes nos plus belles années |
Je les ai passées à tes côtés |
Je les ai passées à tes côtés |
(translation) |
As the sea prevents the fish from seeing the sky |
Like the lioness runs after the gazelle |
How I prefer your hate to your love |
'Cause it's hate that shows me in your true light |
How I wish I never knew you |
How I wish I never met you |
Today I would so much like to see you disappear |
While all our best years |
I spent them by your side |
I spent them by your side |
How I would have been happier |
By being just a little unhappy |
Like what's so beautiful |
Can turn out so bad |
As I have no blood on my hands |
'Cause I have no more tears in my eyes |
How I wish I never knew you |
How I wish I never met you |
Today I would so much like to see you disappear |
While all our best years |
I spent them by your side |
I spent them by your side |
Name | Year |
---|---|
Combien t'es beau, combien t'es belle | 1995 |
La fille à qui je pense | 1995 |
Gilles | 1995 |
Une fortune de mer | 2009 |
Grandir | 2002 |
Des moments de plaisir | 1995 |
Pardonne | 2002 |
Haïs-moi | 2009 |
La vieille | 1995 |
Neige | 2002 |
Fermer la maison | 2009 |
Consolation | 2002 |
Recouvrance | 1995 |
Loin de la foule | 2009 |
Le défroqué | 2002 |
A Montparnasse | 2009 |
CDD | 2009 |
Pourquoi? Parce Que! | 2002 |
Madame | 2002 |
Jésus au PMU | 2009 |