Translation of the song lyrics Nos Plus Belles Années - Miossec

Nos Plus Belles Années (original)

Comme la mer empêche les poissons de voir le ciel
Comme la lionne court après la gazelle
Comme je préfère ta haine à ton amour
Car c’est la haine qui me montre sous ton vrai jour
Comme j’aurais aimé ne jamais te connaître
Comme j’aurais aimé ne jamais te croiser
Aujourd’hui je voudrais tant te voir disparaître
Alors que toutes nos plus belles années
Je les ai passées à tes côtés
Je les ai passées à tes côtés
Comme j’aurais été plus heureux
En étant tout légèrement malheureux
Comme ce qui est si beau
Peut s’avérer si mauvais
Comme je n’ai pas de sang sur les mains
Car je n’ai plus de larmes au bord des yeux
Comme j’aurais aimé ne jamais te connaître
Comme j’aurais aimé ne jamais te croiser
Aujourd’hui je voudrais tant te voir disparaître
Alors que toutes nos plus belles années
Je les ai passées à tes côtés
Je les ai passées à tes côtés

(translation)

As the sea prevents the fish from seeing the sky
Like the lioness runs after the gazelle
How I prefer your hate to your love
'Cause it's hate that shows me in your true light
How I wish I never knew you
How I wish I never met you
Today I would so much like to see you disappear
While all our best years
I spent them by your side
I spent them by your side
How I would have been happier
By being just a little unhappy
Like what's so beautiful
Can turn out so bad
As I have no blood on my hands
'Cause I have no more tears in my eyes
How I wish I never knew you
How I wish I never met you
Today I would so much like to see you disappear
While all our best years
I spent them by your side
I spent them by your side