
Date of issue: 29.02.2004
Song language: French
Je m'en vais(original) |
Je m’en vais bien avant l’heure |
Je m’en vais bien avant de te trahir |
Je m’en vais avant que l’on ne se laisse aller |
Je m’en vais avant que l’on puisse en rire |
Je m’en vais en gardant toute ton odeur |
Je m’en vais en te regardant dormir |
Je m’en vais car l’on s’est vu voler |
Je m’en vais avant que l’on n' puisse atterrir |
Je m’en vais car l’on s’est tant aimé |
Je m’en vais avant d' te détruire |
Je m’en vais pour que tu n' m’oublies jamais |
Je m’en vais en te voyant sourire |
Je m’en vais en croyant que tout est vrai |
Je m’en vais avant d' te découvrir |
Je m’en vais bien avant d' te décevoir |
Je m’en vais bien avant de te trahir |
Je n’ai aimé que toi |
Je t’embrasse jusqu'à en mourir |
Je n’ai aimé que toi |
Je t’embrasse jusqu'à en mourir |
Je m’en vais pour tout recommencer |
Je m’en vais pour n' jamais m’assagir |
Je m’en vais car tout est si léger |
Je m’en vais en te regardant dormir |
Je m’en vais pour n' jamais t’oublier |
Je m’en vais sans même te l'écrire |
Je m’en vais en croyant que tu devrais |
Je m’en vais bien avant d' te découvrir |
Je m’en vais pour n' jamais te décevoir |
Je m’en vais bien avant de te trahir |
Je m’en vais car l’on s’est vu voler |
Je m’en vais avant que l’on n' puisse atterrir |
Je m’en vais car l’on s’est tant aimé |
Je m’en vais avant d' te détruire |
Je n’ai aimé que toi |
Je t’embrasse jusqu'à en mourir |
(translation) |
I'm leaving way before time |
I'm leaving long before I betray you |
I'm leaving before we let go |
I'm leaving before anyone can laugh |
I'm leaving keeping all your scent |
I go away watching you sleep |
I'm leaving because we saw each other robbed |
I'm leaving before we can land |
I'm leaving because we loved each other so much |
I'm leaving before destroying you |
I'm leaving so that you never forget me |
I walk away seeing you smile |
I'm leaving believing it's all true |
I'm leaving before discovering you |
I'm leaving well before disappointing you |
I'm leaving long before I betray you |
I only loved you |
I kiss you till I die |
I only loved you |
I kiss you till I die |
I'm leaving to start all over again |
I'm leaving to never settle down |
I'm leaving because everything is so light |
I go away watching you sleep |
I'm leaving to never forget you |
I'm leaving without even writing to you |
I'm leaving believing that you should |
I'm leaving long before I find you |
I'm leaving to never disappoint you |
I'm leaving long before I betray you |
I'm leaving because we saw each other robbed |
I'm leaving before we can land |
I'm leaving because we loved each other so much |
I'm leaving before destroying you |
I only loved you |
I kiss you till I die |
Name | Year |
---|---|
Combien t'es beau, combien t'es belle | 1995 |
La fille à qui je pense | 1995 |
Gilles | 1995 |
Une fortune de mer | 2009 |
Grandir | 2002 |
Des moments de plaisir | 1995 |
Pardonne | 2002 |
Haïs-moi | 2009 |
La vieille | 1995 |
Neige | 2002 |
Fermer la maison | 2009 |
Consolation | 2002 |
Recouvrance | 1995 |
Loin de la foule | 2009 |
Le défroqué | 2002 |
A Montparnasse | 2009 |
CDD | 2009 |
Nos Plus Belles Années | 2009 |
Pourquoi? Parce Que! | 2002 |
Madame | 2002 |