Translation of the song lyrics Смерч - Михаил Башаков

Смерч (original)

Злится натянутый вечер,
Спирт будоражит умы.
Донышко уж не далече,
Где бы взять денег взаймы?
В небе одни дирижабли
Под облаками парят.
Я наступаю на грабли
Вот уж какой раз подряд.
Но там, далеко-далеко
Зарождается день, распеваются птицы…
Ну, а мне что-то снится,
И когда я проснусь, мне вдруг станет легко!
Стала мне милка не милой,
Стал край родной мне — острог.
Я напоролся на вилы,
Падая в пахнущий стог…
Гнул понапрасну я спину,
В корне неправильно жил.
Я напоролся на мину,
Что сам вчера подложил.
Но там, далеко-далеко…
Спряталось где-то раздолье,
Снова в потемках брожу.
Из подземелья в подполье
Я, выходя, ухожу…
Дует осколочный ветер,
Нам ничего не сберечь,
Все, что сейчас есть на свете,
Крутит безудержно смерч.
И я, как девица в бикини,
В стеганом ватнике страж.
Жгучий огонь темно-синий —
Вот предо мною пейзаж.
И злится натянутый вечер,
И нам ничего не сберечь,
И донышко уж не далече…
И крутит безудержно смерч.

Смерч (translation)

Angry tense evening
Alcohol excites the mind.
The bottom is not far away,
Where can I borrow money?
There are only airships in the sky
They float under the clouds.
I step on a rake
That's some time in a row.
But there, far, far away
The day dawns, the birds sing...
Well, I'm dreaming of something
And when I wake up, it will suddenly become easy for me!
My darling has become not sweet to me,
It became my native land - a prison.
I ran into the pitchfork,
Falling into a smelling haystack...
I bent my back in vain,
Lived wrong at the root.
I ran into a mine
What he put yesterday.
But there, far, far away...
Hiding somewhere expanse,
I am wandering in the dark again.
From dungeon to underground
I'm leaving, I'm leaving...
The splinter wind is blowing,
We can't save anything
Everything that is in the world now
The tornado spins uncontrollably.
And I, like a girl in a bikini,
In a quilted padded jacket, a guard.
Burning fire dark blue -
Here is the landscape in front of me.
And the tense evening is angry,
And we can't save anything
And the bottom is not far away...
And the tornado spins uncontrollably.