Translation of the song lyrics Философ - Михаил Башаков

Философ (original)

Раз один мужчина пылкий,
По призванию философ,
Подошел к двери с ухмылкой —
Дверь закрыта на тяжелый на засов.
Но, способностью чудесной
От природы наделен,
Силой мысли, науке неизвестной,
Мог предметы двигать он.
С одного лишь полувзгляда —
Хочешь — верь или не верь,
Хочешь — смейся до упаду —
Он с петель срывает эту дверь.
И от этой процедуры
Ахнул весь честной народ,
Завизжали бабы-дуры,
С мужиков катит холодный пот.
А за дверью той девица,
И румяна, и стройна.
Но не грустит, не веселится —
Не иначе как она больна.
И все ее движения совершенны:
Как пройдет иль поведет рукой.
Только в проявлении душевном
Нету с миром связи никакой.
Вот стоит наш кавалер незваный,
Напрягает острый ум,
А вокруг него какой-то странный
Эмоциональный вакуум.
Из тебя хочу извлечь заразу, —
Так с красавицей повел он речь.
-
Я в тебя влюбился сразу,
Ослепленный белизною твоих плеч.
Магнетизма серебристым светом
Он ее окутывать решил
И старался возбудить при этом
В ней красивые движения души.
И пусть бесплодная затея эта,
Но дайте исчерпать ему порыв.
Ведь узнать пути другого нету
Как сгорают и рождаются миры.
Так у нас любой философ строго
Хочет жизнь куда-нибудь вливать,
А между тем полезнее намного
Со своим несовершенством воевать.
И особенных способностей не надо —
Просто все, как есть, прими и Бог с тобой.
Вспыхнет сердце у того, кто рядом
И, что главное, горит само собой.

(translation)

Once one ardent man,
By calling a philosopher,
Approached the door with a smirk -
The door is closed with a heavy bolt.
But, by the miraculous ability
endowed by nature,
By the power of thought, unknown to science,
He could move objects.
With just one half-glance -
Do you want - believe or not believe,
If you want - laugh until you drop -
He rips this door off its hinges.
And from this procedure
Gasped all the honest people,
The foolish women squealed
Cold sweat rolls off the men.
And behind the door of that girl,
Both blush and slim.
But not sad, not having fun -
It's not like she's sick.
And all her movements are perfect:
How will it pass or lead by hand.
Only in the manifestation of the soul
I have no connection with the world.
Here stands our uninvited cavalier,
It strains a sharp mind,
And around him some strange
Emotional vacuum.
I want to extract the infection from you, -
So he spoke to the beauty.
-
I fell in love with you right away
Blinded by the whiteness of your shoulders.
Magnetism silvery light
He decided to wrap her up
And tried to excite at the same time
It has beautiful movements of the soul.
And let this fruitless undertaking,
But let him exhaust his impulse.
After all, there is no other way to know
How worlds burn and are born.
So we have any philosopher strictly
Wants to pour life somewhere,
Meanwhile, much more useful
Fight with your imperfection.
And you don't need special abilities -
Just accept everything as it is, and God be with you.
The heart of the one who is nearby will flash
And, most importantly, it burns by itself.