Translation of the song lyrics Giri Giri Hero - mihimaru GT

Giri Giri Hero (original)

まわりくどいことはやめて
迷いもつれて さぁ飛び込め
誰かが決めたルールなんかで
勝ってもしょうがないから
正確な地図無くしても
恐れもつれて さぁ飛び込め
Can You Control yourself, to be a winner again
いい顔はうんざり
無理な乗車は危険です
右左注意 ここから始まりさ
※色褪せない情熱抱いて Going On
泣きべそかいて 背伸びしたって守るよ
僕は君の ギリギリ HERO※
△変えてみせる昨日よりマシな Story
派手なコスチューム 身にまとわなくたって
僕は君の ギリギリ HERO さ△
解ったような 口きいて
ありがた迷惑な 無神経
心の中 土足でドカドカ
信じられないような 四面楚歌
なのに引きつけられちゃう Wonder
いつも助けてくれていたんだ
気付けば僕の英雄 君はいつだって Brave
やってみなきゃわかんないよ
真っ向勝負 さぁ飛び込め
Can You Control yourself, to be a winner again
明日に待ったなし
「目的地に到着です」
まだ足りない。
。
ワガママな生き物さ
色褪せない情熱燃やせ Going on
不器用だって 嫌われたって守るよ
僕は君の ギリギリ HERO
越えてみせる昨日よりマシな Story
飛べないマント 風になびかせながら
僕は君の ギリギリ HERO さ
「自分だけは特別なプレイヤー」
なんて思って今まで生きていりゃ
自惚れ当然 ケツに火が
身の程知らず ええ加減にせいや
夢に見たフィールドに立つと決めた
ここ冷たいアスファルト
ものともせず駆け抜ける
君はやっぱ HERO
(※くり返し)
(△くり返し)
完璧なんていらない
人間らしく Let’s Cry
気分かえてくれるなら
占いなんか やってみりゃいいんじゃない?
大吉より大凶 下がることはないでしょ
代償 たまには払いましょう
へこたれ お山の大将
ギリギリ HERO You Don' t Stop…

Giri Giri Hero (translation)

Stop the roundabout things
Get lost and jump in
Someone decided on a rule
I can't help winning
Even without an accurate map
Fear entangled, jump in
Can You Control yourself, to be a winner again
Tired of good faces
Unreasonable boarding is dangerous
Right Left Attention It starts from here
* Going On with a passion that never fades
I'll protect you even if you're crying and growing tall
I'm your girlfriend's last-minute HERO *
△ Let's change the story better than yesterday
I didn't wear a flashy costume
I'm your girlfriend's last-minute HERO △
Speak like you understand
Thank you annoying insensitivity
In my heart, I'm sick with my feet
Incredible four-sided song
But I'm attracted to Wonder
He was always helping me
If you notice, my hero is always Brave
I don't know if I have to do it
Head-to-head game Come on
Can You Control yourself, to be a winner again
No waiting tomorrow
"Arrive at your destination"
Still not enough.
..
A selfish creature
Iroasenai Passion Burn Going on
I'll protect you if you're clumsy and hated
I'm your girlfriend's last-minute HERO
A better story than yesterday
Flightless cloak while fluttering in the wind
I'm your girlfriend's last-minute HERO
"Only I am a special player"
I thought I should have lived until now
Of course, the ass has a fire
I don't know what I'm doing
I decided to stand in the field I dreamed of
Cold asphalt here
Run through without thinking
You are HERO
(* Repeat)
(△ Repeat)
I don't need perfection
Let ’s Cry like a human
If you feel better
Shouldn't she try fortune-telling?
It ’s not going to be worse than Daikichi.
Let's pay the price once in a while
King of the Hill
Barely HERO You Don't Stop…