| Hello, Pansy !! (original) | Hello, Pansy !! (translation) |
|---|---|
| Hello, Pansy !! 両手広げてClap! | Hello, Pansy !! Spread both hands and Clap! |
| このリズムに乗って カラダを揺らして | Ride on this rhythm and shake her body |
| もっと近づいて | Get closer |
| Hello, Pansy !! 悩んでないでClap! | Hello, Pansy !! Don't worry, Clap! |
| しけた顔はヤメて 今を蹴っ飛ばせ | Don't get rid of your sick face and kick it off now |
| POCKETの中にはマスターキー | Master key in POCKET |
| 次へのステージ立てる時 | When to set up the next stage |
| TELL ME 君の合図待ってるのに LONELY | TELL ME I'm waiting for your signal, but LONELY |
| どうしようもない事ばかりでガッチャン | Gatchan just because there is nothing I can do |
| 佇むばかりの判断 NO BAD FEELING | Judgment just to stand NO BAD FEELING |
| 自由自在だからお好きに | You can do whatever you want because it's free |
| ギリギリ東京で | At the last minute in Tokyo |
| バイト 失恋 毎晩長電話 | Byte broken heart Every night long phone |
| 冷めたピザほおばって 過ごす毎日を | Chilled pizza |
| 今飛び出して | Jump out now |
| ※Hello, Pansy !! 両手広げてClap! | * Hello, Pansy !! Spread both hands and Clap! |
| このリズムに乗って カラダを揺らして | Ride on this rhythm and shake her body |
| もっと近づいて | Get closer |
| Hello, Pansy !! 悩んでないでClap! | Hello, Pansy !! Don't worry, Clap! |
| シケた顔はヤメて 今を蹴っ飛ばせ※ | Don't get rid of your shiny face and kick it off now * |
| いつも自分だけだと思ってた | I always thought I was the only one |
| 悩みは大抵 実はみんな抱いて | Most of the worries are actually embraced by everyone |
| 感じてたんだね マイメン | I felt she was my men |
| 眉間にシワよせないでよ | Don't wrinkle between your eyebrows |
| スピード上げたなら オートクルーズ | Auto cruise if you speed up |
| そぅ 笑顔咲かすための法則 | The law for making smiles bloom |
| メンドクサイ事全部 | All Mendokusai things |
| 嫌な事も クシャクシャに丸めて | Roll up the unpleasant things into her crumple |
| もっともっと近くに来て 笑顔を見せてよ | Come closer and smile |
| 今抜け出して | Get out now |
| △Hello, Pansy !! 両手広げてClap! | △ Hello, Pansy !! Spread both hands and Clap! |
| その腕をほどいて カラダ寄せ合って | Untie her arms and bring her bodies together |
| 音に身を任せ | Leave yourself to the sound |
| Hello, Pansy !! 悩んでないでClap! | Hello, Pansy !! Don't worry, Clap! |
| 冷めた顔はヤメて 今を蹴っ飛ばせ△ | Don't get rid of your cold face and kick it off now △ |
| オシャベリな口の軽い君も | Even you who have a light mouth |
| 無口で自己主張ない君も | Even you who are silent and do not assert themselves |
| スイッチ見つかればなれるヒーロー | A hero who can be a switch if found |
| 持って生まれた十人十色 | Ten people and ten colors born with |
| YO! ONCE AGAIN YES YES YOU ALL | YO! ONCE AGAIN YES YES YOU ALL |
| AND YOU DON’T SYOP! | AND YOU DO N’T SYOP! |
| 「モノオモイ」にふける顔が | The face indulging in "Monoomoi" |
| まるでパンジーみたいだわ | It's like a pansy |
| 間違ったっていいんじゃない あなただけにしかない | You can't be wrong, she's the only one |
| 色があるから | Because there is a color |
| (※くり返し) | (* Repeat) |
| (△くり返し) | (△ Repeat) |
Translation of the song lyrics Hello, Pansy !! - mihimaru GT
Song information On this page you can read the lyrics of the song Hello, Pansy !! , by -mihimaru GT
In the genre:Поп
Release date:11.07.2006
Song language:Japanese
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2014 | |
| 2008 | |
| 2005 | |
| 2006 | |
| 2009 | |
| 2008 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2006 | |
| 2005 | |
| 2006 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2008 | |
| 2009 | |
| 2008 | |
| 2007 | |
| 2005 | |
| 2005 |