Translation of the song lyrics Life Gauge - mihimaru GT

Life Gauge (original)

甘く切ない人 君の香る髪の側でいたら
青く澄み渡る空でさえも 掻き消せはしないの
どこまでが本気かなんて解りたくもないし
君の笑顔 それだけで今歩くよ
変わり続ける「MY LIFE」
Just keepin' on my mind for… そっと君だけ信じ
浜辺の「SUNRISE」
Just keepin' on your mind for… そっと君を照らしだす
そして遠く見つめた夢追いかける
雲の隙間からの日差し 眩しくて見えない
君の視線交わしながらも話もできない様な感じ
臆病な気持ちだけを抱え 歩いてゆく
確かなもの それだけを背負いながら
回り続ける「MY LIFE」
Just keepin' on my mind for… そっと今だけ信じ
浜辺の「SUNRISE」
Just keepin' on your mind for… そっと明日を照らしだす
そして遠く見つめた夢動き出す
冗談ばかり交わす仲間 若い盛り
がむしゃらに追いかけたゴールライン
Just keepin' on my mind まず傷つくんだから しょうがない
限りない辛い路だって みんな背負ってるはず ハンデ
だからいつも仲間挟んで 手をつなぎ進む君だって
変わり続ける「MY LIFE」
Just keepin' on my mind for… そっと君だけ信じ
浜辺の「SUNRISE」
Just keepin' on your mind for… そっと君を照らしだす
そして遠く見つめた夢
回り続ける「MY LIFE」
Just keepin' on my mind for… そっと今だけ信じ
浜辺の「SUNRISE」
Just keepin' on your mind for… そっと明日を照らしだす
そして遠く見つめた夢動き出す

Life Gauge (translation)

If you're on the side of your scented hair
Even the clear blue sky can't be wiped out
I don't want to know how serious it is
Your smile I'll just walk now
The ever-changing "MY LIFE"
Just keepin'on my mind for ...
"SUNRISE" on the beach
Just keepin'on your mind for… Gently illuminate you
And chasing a dream that stared far away
Sunlight through the gaps in the clouds I can't see it because it's dazzling
It feels like you can't talk while exchanging your eyes
I walk with only timid feelings
Certain things while carrying only that
"MY LIFE" that keeps spinning
Just keepin'on my mind for…
"SUNRISE" on the beach
Just keepin'on your mind for… Gently illuminate tomorrow
And the dream that stared far away started to move
Friends who exchange only jokes Young prime
Goal line chased after
Just keepin'on my mind First of all, it's hurt, so it can't be helped
She should be carrying an endlessly difficult road on her back
That's why you always hold hands with your friends
The ever-changing "MY LIFE"
Just keepin'on my mind for ...
"SUNRISE" on the beach
Just keepin'on your mind for… Gently illuminate you
And a dream staring into the distance
"MY LIFE" that keeps spinning
Just keepin'on my mind for…
"SUNRISE" on the beach
Just keepin'on your mind for… Gently illuminate tomorrow
And the dream that stared far away started to move