Translation of the song lyrics Don't You Say "Good-Bye" - mihimaru GT

Don't You Say "Good-Bye" (original)

すれちがい様に そっと目が君と合った瞬間 胸が高鳴り出した鼓動
告げたテーマ 恋愛を知る為生きる世界
Let’s get your sweet heart
滅多にない瞬間 僕等それぞれ何を求め生きて
辿り着く先で何を Respect
※Don't you say «Good-bye»… Oh Baby 去って行く君の背中に
Don’t you say «Good-bye»… Oh Baby 問いかけた願いは
Don’t you say «Good-bye»… Oh Baby 変わる季節のなかで
Don’t you say «Good-bye»… Oh Baby 今も…※
何となく付き合ってきた生活 ハッと気付く事出来ない Flavor
つれぇなぁ!お互い思いやれない Life Gamer
愛せれば何だって乗り越えて来れるはず Stage
Crazy な思いは ブレーキ 常に二人は一緒の船に
沈みかけてるの?すでに…
(※くり返し)
君の優しさいつも噛み締める事できず
君の痛みをわかってあげられなかった。
(※くり返し)
Don’t you say «Good-bye»

Don't You Say "Good-Bye" (translation)

The moment my eyes gently meet you like passing by, my heart beats high
The theme I told you, the world where you live to know your love
Let ’s get your sweet heart
Rare moments What each of us wants to live
What to Respect where you can reach
* Don't you say «Good-bye»… Oh Baby On your back leaving
Do n’t you say «Good-bye»… Oh Baby
Do n’t you say «Good-bye»… Oh Baby In the changing seasons
Do n’t you say «Good-bye»… Oh Baby Even now… ※
The life I've been dating somehow I can't notice Flavor
Life Gamer
If you love me, you should be able to overcome anything Stage
Crazy's thoughts are her brakes and the two are always on the same ship
Is it sinking? Already ...
(* Repeat)
Your kindness I can't always bite
I couldn't understand your pain.
(* Repeat)
Do n’t you say «Good-bye»