| 言葉にはできなくて
| I can't put it into words
|
| 言葉じゃ届かなくて
| I can't reach it in words
|
| だけど伝えたくて
| But I want to tell you
|
| 力強く 君にそう Yesと
| Powerfully say yes to you
|
| 通りすがりの出逢いを重ね 君と出逢い狭い世界
| Repeated encounters of passing by, encountering you and a narrow world
|
| 片隅で精一杯の愛 共に向かい合い涙見せながらも Delight
| Delight while showing tears while facing each other with love as hard as possible in one corner
|
| 傷つけたことも 心配されしたことも
| I was hurt and worried
|
| 時には泣きながら励ましてくれた
| Sometimes he encouraged me while crying
|
| いつまでも 信じれる かけがいないほど
| I can't believe her forever
|
| 見つかりにくいものを探し
| Looking for something that is hard to find
|
| 旅路のなか 誓いは永遠になる
| The vow will be eternal in the journey
|
| 言葉にはできなくて
| I can't put it into words
|
| 言葉じゃ届かなくて
| I can't reach it in words
|
| だけど伝えたくて
| But I want to tell you
|
| 力強く 君にそう Yesと
| Powerfully say yes to you
|
| 始まりはそう公園のベンチで 互いの期待探りはじめた未来
| The beginning is so The future that began to explore each other's expectations on the park bench
|
| 近い将来の話 生涯の話 想像膨らんでく Rush
| The story of the near future The story of a lifetime Imagination swells Rush
|
| 辛いことも嬉しいことも 二人分け合ってバランスめっちゃ肝心
| It's really important to share the painful and happy things with each other and balance them.
|
| どんなときも君と乗り越える Yes
| Overcome with you at any time Yes
|
| そうずっと続くこの Winding Road
| This Winding Road that continues so long
|
| 新しい扉の前に
| In front of the new door
|
| 光のなか 誓いは永遠になる
| The oath in the light will be eternal
|
| 言葉にはできなくて
| I can't put it into words
|
| 言葉じゃ届かなくて
| I can't reach it in words
|
| だからそばにいたくて
| That's why I want to be by my side
|
| 限りあるこの瞬間(とき)に そう Yesと
| At this finite moment she said yes
|
| 言葉にはできなくて
| I can't put it into words
|
| 言葉じゃ届かなくて
| I can't reach it in words
|
| だけど伝えたくて
| But I want to tell you
|
| 力強く 君に YES
| Powerfully YES to you
|
| 言葉にはでいなくて
| Not in words
|
| 言葉じゃ届かなくて
| I can't reach it in words
|
| だからそばにいたくて
| That's why I want to be by my side
|
| 限りあるこの瞬間(とき)に そう Yesと | At this limited moment, yes |