Translation of the song lyrics Disconsolate - mihimaru GT

Disconsolate (original)

二人の Love Story 愛しい想いは増すのに
何故か刹那い したくなる現実逃避
鏡ばかり眺める部屋 Lonely Yo Listen!
Don’t make me cry, one more smile
君が笑うたび 失うことばかり怖くなる
Take me love and take me completely now
今のままで…
変わり行く時の中で 出逢う二人の名前
刻まれる記憶 お互いが知る時
遠回りでも 続く道を歩いてゆく
届かない気持ちはない事 二人は信じてる
君の言葉思い返し ゆれてる
Don’t make me cry, one more smile
君が笑うたび 失うことばかり怖くなる
Take me love and take me completely now
今のままで…
大きな影追いかけても 遠くなってゆくのは
閉ざされた 遮られた壁の向こう側
消したはずの煙草の火はまだついてる
煙で霞んだ世界 お互い手探りして
ぶっちゃけた話するなら
回りくどい言葉ならいらない ストレートな気持ち伝えたい
きっと二人なら問題ない 一緒に走り出す Love Starter
他人に言わせりゃ惚気話 二人には存続を賭けた橋
Don’t cry! Yo My Baby! どんくらい 愛語ったらいい?
語りあかした夢にも 光差し
Don’t make me cry, one more smile
君が泣くほどに 私の心また溶かされてゆく
Take me love and take me completely now
今のままで…
Don’t make me cry, one more smile
君が笑うなら また違う朝を迎えられる
Take me love and take me completely now
ありのままで…
二人の行く末気になる毎日 言い訳ばかり 生活は Busy
このいつも流れてくる BGM 心に
Talking 時止められやしないのに
気休め…「可哀想に」自分に問いかけては 悲劇のヒロイン
演じたい 二人 Love Story
…Disconsolate

Disconsolate (translation)

Our love story, even though our loving feelings grow
For some reason, she wants to escape from reality for a moment
Lonely Yo Listen!
Don't make me cry, one more smile
Every time you laugh, I'm afraid of losing
Take me love and take me completely now
as it is now...
The names of two people who meet in the changing times
Engraved memories, when we know each other
Even if it's a detour, I'll walk on the road that continues
The two of us believe that there is no feeling that won't reach
Thinking back on your words, I'm swaying
Don't make me cry, one more smile
Every time you laugh, I'm afraid of losing
Take me love and take me completely now
as it is now...
Even if I chase after a big shadow, it's getting farther away
On the other side of the closed, blocked wall
The cigarette that should have been extinguished is still lit
In a world hazy with smoke, fumbling with each other
If you want to talk frankly
I don't need roundabout words, I want to convey my straight feelings
I'm sure there won't be a problem if it's just the two of us, we'll start running together Love Starter
If you ask someone else, it's a love story, a bridge whose survival was staked on the two of us
Don't cry! Yo My Baby! How much love should I say?
Light shines even in the dreams we talked about
Don't make me cry, one more smile
The more you cry, the more my heart melts again
Take me love and take me completely now
as it is now...
Don't make me cry, one more smile
If you smile, we can welcome another morning
Take me love and take me completely now
just as it is...
Every day I'm curious about the fate of the two of us Life is busy with nothing but excuses
This always flowing BGM in my heart
Even though I can't stop talking
Soothe yourself..."Poorly" If you ask yourself, you're the heroine of tragedy
Two people who want to play a Love Story
…Disconsolate