Translation of the song lyrics Saute - Michel Fugain

Saute (original)

cinq heures du soir, tu sors du bureau, l’air bizarre l’air de la rue ça te
réveille d’un profond sommeil
c’est 5 heures du soir, l’heure de sortir de ton costard tu te sens neuf,
tu te sens bien de nouveau humain tu t’libères, t’essaies d’oublier les heures
ordinaires tu t’libères et pourtant tu sens qu’il y a autre chose à faire
saute saute saute t’en as le temps
saute en marche et montre les dents dis-leur que t’es vivant
tape tape tape avec le coeur comme un battant comme un boxeur la rage à
l’intérieur
stop stop stop avec les poings stop et rends les coups pour les coups sans
tomber à genoux
saute saute saute avec tes rêves saute les murs avant qu’on en crève avant
qu’il soit trop tard saute
10 heures du soir c’est pas trop tôt c’est pas trop tard tu cherches qui dis tu
cherches quoi?
tu l’sais toujours pas c’est 10heures du soir tu rentres seul
de bar en bar ta vie n’est pas c’que tu voudrais alors pour changer tu
t’libères t’essaies d’oublier les heures oridnaires tu t’libères mais qu’est ce
que t’attends y a autre chose à faire
saute saute saute t’en as le temps saute en marche et montre les dents dis-leur
que t’es vivant tape tape tape avec le coeur comme un battant comme un boxeur
la rage à l’intérieur stop stop stop avec les poings stop et rends les coups
pour les coups sans tomber à genoux saute saute saute avec tes rêves saute les
murs avant qu’on en crève avant qu’il soit trop tard saute
stop stop stop avec les poings stop et rends les coups pour les coups sans
tomber à genoux saute saute saute avec tes rêves saute les murs avant qu’on en
crève avant qu’il soit trop tard SAUTE
(Grazie a Mady per questo testo)

Saute (translation)

five o'clock in the evening, you come out of the office, looking weird looking like the street
awaken from a deep sleep
it's 5 o'clock in the evening, time to get out of your suit you feel new,
you feel good again human you free yourself, you try to forget the hours
ordinary you free yourself and yet you feel that there is something else to do
jump jump jump you got time
jump on and show your teeth tell 'em you're alive
clap clap clap with the heart like a fighter like a boxer the rage to
inside
stop stop stop with your fists stop and return the blows for the blows without
fall to one's knees
jump jump jump with your dreams jump the walls before we die before
it's too late jump
10 o'clock in the evening it's not too early it's not too late you're looking for who you say
what are you looking for?
you still don't know it's 10 o'clock in the evening you come home alone
from bar to bar your life is not what you would like so to change you
you free you try to forget the ordinary hours you free yourself but what is it
what are you waiting for there is something else to do
jump jump jump you got time jump on and show your teeth tell 'em
that you're alive clap clap clap with the heart like a fighter like a boxer
the rage inside stop stop stop with your fists stop and hit back
for the blows without falling to your knees jump jump jump with your dreams jump them
walls before we die before it's too late jump
stop stop stop with your fists stop and return the blows for the blows without
fall to your knees jump jump jump with your dreams jump the walls before we get
die before it's too late JUMP
(Grazie a Mady per questo testo)