Translation of the song lyrics Les gens irremplaçables - Michel Fugain

Les gens irremplaçables (original)

CHOEURS:
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
La Terre tourne bien…
Moi, j’en connais des authentiques, des vrais de vrais, des cousus main!
La Terre tourne rond…
Y a ceux qui sont comme un balai, comme une valise ou comme la lune!
On n’y change rien…
Qui ont des médailles à leurs revers et des revers à leurs médailles!
De toute façon…
Puis y a ceux qui sont nés d’hier, des cons de l’avenir, des cons de la branche!
Mais, voilà, ils sont irremplaçables
C’est con de trouver plus con que soi!
Et puis, mes frères, soyons raisonnables!
Hé, qui c’est déjà qui a dit: «Les cimetières sont pleins de gens
irremplaçables»?
CHOEURS:
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
La Terre tourne bien…
Y a ceux qui savent jamais ce qu’il faut faire mais qui font toujours ce qu’il
ne faut pas!
La Terre tourne rond…
Et les radins qui vont voter parce que c’est un acte gratuit!
On n’y change rien…
Des qui ont pas l’air mais qui en sont bien, des qui en sont pas mais qui font
comme si!
De toute façon…
Et puis y a ceux qui n’en peuvent plus de vouloir péter plus haut que leur!!!
Mais ceux qui se croient irremplaçables
Ceux qui voudraient bien nous mettre au pas
Ceux-là, mes frères, n’ont rien d’indispensable!
Hé, qui c’est déjà qui a dit: «Les cimetières sont pleins de gens
irremplaçables»?
CHOEURS:
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou

Les gens irremplaçables (translation)

CHOIRS:
Long live the idiots ahou ahou, long live the idiots ahou ahou
Long live the idiots ahou ahou, long live the idiots ahou ahou
Long live the idiots ahou ahou, long live the idiots ahou ahou
Long live the idiots ahou ahou, long live the idiots ahou ahou
The Earth is turning well...
I know some authentic ones, real ones, hand-stitched ones!
The Earth is spinning...
There are those who are like a broom, like a suitcase or like the moon!
We don't change anything...
Who have medals on their lapels and lapels on their medals!
Anyway…
Then there are those who were born yesterday, idiots of the future, idiots of the branch!
But, lo and behold, they are irreplaceable
It's stupid to find more stupid than yourself!
And then, my brothers, let us be reasonable!
Hey, who ever said, "The cemeteries are full of people
irreplaceable”?
CHOIRS:
Long live the idiots ahou ahou, long live the idiots ahou ahou
Long live the idiots ahou ahou, long live the idiots ahou ahou
Long live the idiots ahou ahou, long live the idiots ahou ahou
Long live the idiots ahou ahou, long live the idiots ahou ahou
The Earth is turning well...
There are those who never know what to do but always do what they
should not!
The Earth is spinning...
And the cheapskates who will vote because it's a free act!
We don't change anything...
Some that don't look but are fine, some that aren't but look good
as if!
Anyway…
And then there are those who are tired of wanting to fart higher than theirs!!!
But those who believe themselves irreplaceable
Those who would bring us to heel
These, my brothers, are not indispensable!
Hey, who ever said, "The cemeteries are full of people
irreplaceable”?
CHOIRS:
Long live the idiots ahou ahou, long live the idiots ahou ahou
Long live the idiots ahou ahou, long live the idiots ahou ahou
Long live the idiots ahou ahou, long live the idiots ahou ahou
Long live the idiots ahou ahou, long live the idiots ahou ahou