Translation of the song lyrics Les cerises de monsieur Clément - Michel Fugain

Les cerises de monsieur Clément (original)

Un certain Clément Jean Baptiste
Qui habitait rue Saint-Vincent
Voulant écrire un compliment
Trempa sa plume dans le sang
Qu’elles étaient rouges les cerises
Que nous chantait Monsieur Clément
C'était plus beau qu’un Evangile
C'était des mots de maintenant
Mais il faudrait que nos enfants
N’attendent pas comme on attend
Qu’elles mûrissent les cerises
Que nous chantait Monsieur Clément
Bien sûr c’est difficile
De mourir quand on a vingt ans
Mais pour quelques cerises
Que ne ferait-on au printemps
De République en République
Toujours cocu toujours content
On applaudit les bons truands
Au ventre rond au ventre blanc
Qui nous revendent les cerises
Qu’avait rêvé Monsieur Clément
Tous ces pontifes des Eglises
Tous ces suiveurs de régiments
Voudront nous manger tout vivant
Mais ils se casseront les dents
Sur les noyaux de ces cerises
Du verger de Monsieur Clément
Bien sûr c’est difficile
De mourir quand on a vingt ans
Mais pour quelques cerises
Que ne ferait-on au printemps

Les cerises de monsieur Clément (translation)

A certain Clement Jean Baptiste
Who lived in rue Saint-Vincent
Want to write a compliment
Dipped his feather in blood
That they were red the cherries
That Monsieur Clément sang to us
It was more beautiful than a Gospel
Those were words of now
But our children should
Don't wait like we wait
Let the cherries ripen
That Monsieur Clément sang to us
Of course it is difficult
To die when you're twenty
But for a few cherries
What wouldn't we do in the spring
From Republic to Republic
Always cuckold always happy
We applaud the good mobsters
Round-bellied white-bellied
Who sell us the cherries
What had Monsieur Clément dreamed of
All these pontiffs of the Churches
All these regimental followers
Will want to eat us alive
But they'll break their teeth
On the pits of these cherries
From Monsieur Clement's Orchard
Of course it is difficult
To die when you're twenty
But for a few cherries
What wouldn't we do in the spring