Translation of the song lyrics Vol 00 - Michel Fugain, Le Big Bazar

Vol 00 (original)

Dans une minute, on décolle, croque ton bonbon, fume pas
Car dans une minute, on s’envole, croque ton bonbon, on s’en va !
On est déjà haut et de là-haut, tout est petit
Ville d’autos, ville de fourmis !
Bienvenue à bord, messieurs dames, veuillez attacher vos ceintures
Bienvenue à bord, messieurs dames, veuillez détacher vos chaussures !
Nous allons voler à vingt mille pieds
Il fera beau, vient de m’annoncer la météo !
On va planer sans escale jusqu'à toucher les étoiles
C’est rigolo d’aller plus vite que le soleil !
Regarde en bas les nuages et ce grand vol d’oies sauvages
C’est rigolo, on est devenu des oiseaux !
Sur cet océan Pacifique, ça c’est un hippie que tu vois là
Sur cet océan Pacifique, ça c’est un hippie qui se noie là !
On se prend un peu pour le bon Dieu
Quand on se dit que l’on voit d’en haut le paradis !
Dans une minute, on arrive, croque ton bonbon, fume pas
Car dans une minute, on arrive, croque ton bonbon et réveille-toi !
On se prend un peu pour le bon Dieu
Quand on se dit qu’après tout le monde est bien petit !

(translation)

In a minute, we take off, bite your candy, don't smoke
Because in a minute, we're flying away, bite into your candy, we're leaving!
We are already high and from above everything is small
City of cars, city of ants!
Welcome aboard, ladies and gentlemen, please fasten your seatbelts.
Welcome aboard, ladies and gentlemen, please take off your shoes!
We'll fly twenty thousand feet
The weather will be fine, just told me the weather forecast!
We're gonna glide nonstop 'til we touch the stars
It's fun to go faster than the sun!
Look down at the clouds and that great flock of wild geese
It's funny, we became birds!
On that Pacific Ocean, that's a hippie you see there
On this Pacific Ocean, that's a drowning hippie!
We take ourselves a little for the good Lord
When we think that we see paradise from above!
In a minute we're coming, bite your candy, don't smoke
'Cause in a minute we're coming, bite into your candy and wake up!
We take ourselves a little for the good Lord
When you think that after all everyone is very small!