Translation of the song lyrics Tout va changer - Michel Fugain, Le Big Bazar

Tout va changer (original)

Tout va changer ce soir
On prend un nouveau dpart
La neige a blanchi le monde
Les enfants sont pleins d’espoir
Tout va changer demain
Tu n’as qu' ouvrir les mains
Pour que de l-haut te tombent
En rafales une pluie de cadeaux
Sous un torrent d’toiles
Demain il fera beau
Tout va changer ce soir
Selon notre bon vouloir
Les rues seront des thtres
On jouera sur les trottoirs
Tout va changer demain
D’hier il ne reste rien
Demain c’est le grand spectacle
Qu’on allume des millions de chandelles
Qu’on change de costumes
Ce soir la vie est belle
Tout va changer ce soir
On prend un nouveau dpart
La neige a blanchi le monde
Les enfants sont pleins d’espoir
Tout a chang dj Pendant qu’on chantait tout a Demain est venu en douce
Et la course ne s’arrtera pas
Pas plus que la grande Ourse
Pas plus que toi et moi.

Tout va changer (translation)

Everything's gonna change tonight
We make a fresh start
The snow has whitened the world
Children are full of hope
Everything will change tomorrow
You just have to open your hands
For you to fall from above
In bursts a shower of gifts
Under a stream of stars
The weather will be nice tomorrow
Everything's gonna change tonight
According to our good will
The streets will be theaters
We'll play on the sidewalks
Everything will change tomorrow
Of yesterday there is nothing left
Tomorrow is the big show
Let's light millions of candles
Let's change costumes
Tonight life is beautiful
Everything's gonna change tonight
We make a fresh start
The snow has whitened the world
Children are full of hope
Everything changed already While we were singing everything to Tomorrow came quietly
And the race won't stop
No more than the Big Dipper
No more than you and me.