Translation of the song lyrics Dis oui au Maître - Michel Fugain, Le Big Bazar

Dis oui au Maître (original)

Dictée:
Dis oui au Maître, virgule,
Il es le Maître, virgule,
Tu est sur terre, pas de virgule,
Pour te soumettre ou pour te taire.
Allons, reprenons:
Dis oui au Maître,
Le Maître t’a déjà dit de mettre
Sur l’I l’accent circonflexe,
Il est le Maître,
Et l’M est cette fois majuscule,
Important, souviens-t'en, virgule,
Tu es sur terre,
Deux E et deux R,
Pour te soumettre,
A qui?
Au Maître pardi,
Ou pour te taire,
Tais-toi, fais gaffe à tes doigts,
Et point final mon pote,
Fais gaffe à ta note.
La vérité, il nous l’enseigne dans ses dictées,
Dis… oui… au
Ecoutez, respectez le Maître, il a appris.
Maî… tre…
Il sait, il pense donc on le suit,
Il… est… le
on l’envie car c’est lui le maître,
… Maî.
tre…
Il sait tout, il pense pour nous.
Tu… es… sur.
C’est le gardien très sûr de notre culture,
… ter… re…
On est des imbéciles, lui c’est l’Evangile,
.pour.
te.
sou.
mettre…
Faut l'écouter fiston, sinon où va-t-on.
… ou.
pour.
te taire…
Reprenons :…

Dis oui au Maître (translation)

Dictation:
Say yes to the Master, comma,
He's the Master, comma,
You're down to earth, no comma,
To submit or to shut up.
Come on, let's go back:
Say yes to the Master,
The Master has already told you to put
On the I the circumflex accent,
He is the Master,
And the M is capitalized this time,
Important, remember, comma,
You are on earth,
Two E's and two R's,
To submit,
Whose?
To the Master of course,
Or to shut up,
Shut up, watch your fingers,
And full stop buddy,
Watch your grade.
The truth he teaches us in his dictations,
Say… yes… to
Listen, respect the Master, he has learned.
Master…
He knows, he thinks so we follow him,
He is the
we envy him because he is the master,
… May.
very…
He knows everything, he thinks for us.
Are you sure.
He is the very sure guardian of our culture,
… earth…
We're fools, he's the gospel,
.for.
you.
penny.
put…
Must listen son, otherwise where are we going.
… Where.
for.
shut up...
Let’s resume:…