Translation of the song lyrics Atbilžu Varianti - Jumprava

Atbilžu Varianti (original)

Nav lemts paņemt visu naudu un saņemt visu baudu
Mums vienkārši nav tas lemts
Un nav vairs palicis tik daudz, kas mūs vairāk neuztrauc
Saku tev — vienkārši nav vairs laiks
Man bieži velk uz sliktam lietām
Sliktās lietas bieži pašas velkas līdzi man
Tautā mēļo, ka vinnē tie, kas piekāpjas
Es tā nemāku, piedo' mamma
Es bieži meloju sev, es bieži meloju tev
Tev tā būs vieglāk — nezinot elpot vēl
Es vairāk sāpinu, ne priecēju tevi šodien
Es sevi nosodu un nīstu, ka tā notiek
Es dzīvoju akli, jo dzīvojam mēs vienreiz
Man nav bail no rītdienas, kad zinu, kad sevi piebeigšu
Man nav lielāki ienaidnieki par sevi pašu
Dzīve zaudē garšu, ja dzīve ir bez farsa
Un es bieži velti izniekoju laiku
Man nav ko nožēlot, es pat sevi nežēloju vairs
Dzīve ir gaiss, te katrs savā ritenī
Līdz pazudīs gaisma un sabruks visas piramīdas
Nav lemts paņemt visu naudu un saņemt visu baudu
Mums vienkārši nav tas lemts
Un nav vairs palicis tik daudz, kas mūs vairāk neuztrauc
Saku tev — vienkārši nav vairs laiks
Ja man nebūtu mūzikas, es sen jau gulētu kastē
Draugi klaunu maskās saķērušies astē
Vakar paspēju atteikties no elles dzīrēm
Šodien ragainais jau min uz pēdām — spīdvejs
Sliktās meitenes pievelk kā ar magnētu
Mirklī, kad tu salūzti, liekas, ka viss ir pareizi
Atveras vārti uz pavisam citu pasauli
Es neatpazīstu sevi, kur ir palicis paraugs?
Ja man būtu kauns, bet viņa nav
Un nekad nav bijis, un atkal viņa raud
Mīlestība pārdodas, un mēs to pērkam
Nedod dievs ar šito saskarties manam bērnam
Mēs skrienam pēc pilnības, kuras nav
Ar klibām kājām, kur ir mana nauda?
Aizmirsta ir ģimene un veselība sava
Šitam visam neredzu ne sākuma, ne gala
Mēs esam izdarījuši daudz un darīsim vēl
Dievs, dod mums laiku, ļauj mums celt
Un ja pēkšņi rīt man būs jāiet prom, ah
Ar smaidu uz sejas un tikai labas domas
Nav lemts paņemt visu naudu un saņemt visu baudu
Mums vienkārši nav tas lemts
Un nav vairs palicis tik daudz, kas mūs vairāk neuztrauc
Saku tev — vienkārši nav vairs laiks
Nav lemts paņemt visu naudu un saņemt visu baudu
Mums vienkārši nav tas lemts
Un nav vairs palicis tik daudz, kas mūs vairāk neuztrauc
Saku tev — vienkārši nav vairs laiks

Atbilžu Varianti (translation)

It is not destined to take all the money and get all the pleasure
We are simply not doomed to that
And there is not so much left that worries us anymore
I'm telling you - it's just no time
I am often drawn to bad things
Bad things often drag me along
It is popularly said that those who make concessions win
I don't know, sorry mom
I often lie to myself, I often lie to you
It will be easier for you - without knowing yet
I'm more hurt than happy today
I condemn myself and hate that this is happening
I live blindly because we live once
I'm not afraid of knowing when to finish myself tomorrow
I have no bigger enemies than myself
Life loses its flavor if life is without farce
And I often waste time
I have nothing to regret, I don't even feel sorry for myself anymore
Life is air, everyone here on their own wheel
Until the light disappears and all the pyramids collapse
It is not destined to take all the money and get all the pleasure
We are simply not doomed to that
And there is not so much left that worries us anymore
I'm telling you - it's just no time
If I didn't have music, I would have slept in a box for a long time
Friends in clown masks clutching their tails
Yesterday I managed to give up the feast of hell
Today the horn already mentions the speedway
Bad girls are attracted like a magnet
The moment you are broken, everything seems to be right
The gates to a completely different world open
I don't recognize myself, where's the sample left?
If I were ashamed, but she is not
And never was, and again she cries
Love sells, and we buy it
God forbid my child to face this
We run to perfection, which is not
With limp legs, where's my money?
Family and health are forgotten
I see neither the beginning nor the end of all this
We have done a lot and will do more
God gives us time, allows us to build
And if suddenly tomorrow I will have to go away, ah
With a smile on his face and just good thoughts
It is not destined to take all the money and get all the pleasure
We are simply not doomed to that
And there is not so much left that worries us anymore
I'm telling you - it's just no time
It is not destined to take all the money and get all the pleasure
We are simply not doomed to that
And there is not so much left that worries us anymore
I'm telling you - it's just no time