Song information On this page you can find the lyrics of the song Elpas Cena, artist - Jumprava. Album song Inkarmo, in the genre Иностранный рокDate of issue: 31.12.2004
Record label: Platforma
Song language: Latvian
Elpas Cena(original) |
| Kā lai noskaidro, vai es sapratu |
| Cenu gaisam tam, kuru elpo Tu |
| Kā lai tagad zin, vai es atdotu |
| Savu elpu Tev, ja tās pietrūktu |
| Vēl man liekas, ka nāvi aptvēru |
| To, kad nekā nav, milzu tukšumu |
| Un pa virsu tam tādā nāvē Tu |
| Man un pati sev nepiederētu |
| Staigā skumīgs jaks kaut kur Tibetā |
| Tam blakus es it kā sasaldēts |
| Tur sēžu tukšumā |
| Ļoti vientuļš jaks ganās Tibetā |
| Bet blakus es, sastingst mana sirds |
| Un elpa aukstumā, tukšumā |
| Aukstumā, tur tukšumā |
| Aukstumā |
| Baiļodamies es māju nopirku |
| Tajā mežā, kur dzīvo arī Tu |
| Katru rītu es pēdām sekoju |
| Sniegā iemītām tur, kur staigā Tu |
| Visu mūžu es pēdām sekošu |
| Lai kā meža zvērs Tevi sargātu |
| Visur, kur Tu ej, nedaudz nostatu |
| Veikli noslēpies, klāt Tev neiešu |
| Staigā skumīgs jaks kaut kur Tibetā |
| Tam blakus es it kā sasaldēts |
| Tur sēžu tukšumā |
| Ļoti vientuļš jaks ganās Tibetā |
| Bet blakus es, sastingst mana sirds |
| Un elpa aukstumā, tukšumā |
| Aukstumā, tur tukšumā |
| Aukstumā |
| Droši vien, ka jā, cenu sapratu |
| Tam, ka blakus man elpo arī Tu |
| Kaut gan, zini nē, tomēr negribu |
| Lai Tu pati to arī saprastu |
| Droši vien, ka jā |
| Droši vien, ka jā |
| Droši vien, ka jā |
| (translation) |
| How to find out if I understood |
| The price of air for the one you breathe |
| How do I know now if I give up |
| Your breath if you run out |
| It still seems to me that I have embraced death |
| When nothing is, a giant emptiness |
| And on top of that you will die |
| It wouldn't belong to me and myself |
| A sad yak walk somewhere in Tibet |
| Next to it I seem to be frozen |
| There's a seat in the emptiness |
| A very lonely yak grazes in Tibet |
| But next to me, my heart freezes |
| And breath in the cold, in the emptiness |
| In the cold, there in the void |
| In the cold |
| I bought the house out of fear |
| In the forest where you live |
| I follow in my footsteps every morning |
| Snowing in the snow where you walk |
| I will follow in my footsteps all my life |
| May the beast of the forest protect you |
| Wherever you go, I stand a little |
| Cleverly hidden, I will not come to you |
| A sad yak walk somewhere in Tibet |
| Next to it I seem to be frozen |
| There's a seat in the emptiness |
| A very lonely yak grazes in Tibet |
| But next to me, my heart freezes |
| And breath in the cold, in the emptiness |
| In the cold, there in the void |
| In the cold |
| Probably yes, I understood the price |
| That you are breathing next to me |
| Although, you know no, I don't want to |
| May you understand it yourself |
| Probably yes |
| Probably yes |
| Probably yes |