Translation of the song lyrics Elpas Cena - Jumprava

Elpas Cena (original)

Kā lai noskaidro, vai es sapratu
Cenu gaisam tam, kuru elpo Tu
Kā lai tagad zin, vai es atdotu
Savu elpu Tev, ja tās pietrūktu
Vēl man liekas, ka nāvi aptvēru
To, kad nekā nav, milzu tukšumu
Un pa virsu tam tādā nāvē Tu
Man un pati sev nepiederētu
Staigā skumīgs jaks kaut kur Tibetā
Tam blakus es it kā sasaldēts
Tur sēžu tukšumā
Ļoti vientuļš jaks ganās Tibetā
Bet blakus es, sastingst mana sirds
Un elpa aukstumā, tukšumā
Aukstumā, tur tukšumā
Aukstumā
Baiļodamies es māju nopirku
Tajā mežā, kur dzīvo arī Tu
Katru rītu es pēdām sekoju
Sniegā iemītām tur, kur staigā Tu
Visu mūžu es pēdām sekošu
Lai kā meža zvērs Tevi sargātu
Visur, kur Tu ej, nedaudz nostatu
Veikli noslēpies, klāt Tev neiešu
Staigā skumīgs jaks kaut kur Tibetā
Tam blakus es it kā sasaldēts
Tur sēžu tukšumā
Ļoti vientuļš jaks ganās Tibetā
Bet blakus es, sastingst mana sirds
Un elpa aukstumā, tukšumā
Aukstumā, tur tukšumā
Aukstumā
Droši vien, ka jā, cenu sapratu
Tam, ka blakus man elpo arī Tu
Kaut gan, zini nē, tomēr negribu
Lai Tu pati to arī saprastu
Droši vien, ka jā
Droši vien, ka jā
Droši vien, ka jā

Elpas Cena (translation)

How to find out if I understood
The price of air for the one you breathe
How do I know now if I give up
Your breath if you run out
It still seems to me that I have embraced death
When nothing is, a giant emptiness
And on top of that you will die
It wouldn't belong to me and myself
A sad yak walk somewhere in Tibet
Next to it I seem to be frozen
There's a seat in the emptiness
A very lonely yak grazes in Tibet
But next to me, my heart freezes
And breath in the cold, in the emptiness
In the cold, there in the void
In the cold
I bought the house out of fear
In the forest where you live
I follow in my footsteps every morning
Snowing in the snow where you walk
I will follow in my footsteps all my life
May the beast of the forest protect you
Wherever you go, I stand a little
Cleverly hidden, I will not come to you
A sad yak walk somewhere in Tibet
Next to it I seem to be frozen
There's a seat in the emptiness
A very lonely yak grazes in Tibet
But next to me, my heart freezes
And breath in the cold, in the emptiness
In the cold, there in the void
In the cold
Probably yes, I understood the price
That you are breathing next to me
Although, you know no, I don't want to
May you understand it yourself
Probably yes
Probably yes
Probably yes