Translation of the song lyrics Liekos Dīvains - Jumprava

Liekos Dīvains (original)

Māte mani mācīja mīlēt
Tēvs, kā bieži nepakrist
Brāli mani mācīja cīnīties
Kā naidnieku atsist
Bet to, ko man mācīja zemapziņa
Sapratās labāk sarkanvīns
Uz priekšu tas mani pasteidzina
Kur patiesība — plastilīns
Dažreiz it kā garlaicīgi
Pa jumtiem gribas pastaigāt
Un, it kā būtu nemirstīgi
It kā nemācētu padomāt
Bet ko man mācīja augšā mēness
Mēness, uz kuru vērsts mans pirksts
Kā viegli iemigt magoņmiegā
Līdz rītam saldi neatžirgt
Jāteic patiesība, man ir jābūt godīgam
Ja es Tev liekos dīvains
Tad kāds Tu liecies man
Lido pūces alkatīgas
Platas acu zīlītes
Un starp viņām kaut kur tumsā
Planēju virs zemes es
Redzu visu it kā dienā
It kā būtu ļoti gaišs
Tikai cilvēkiem tur lejā
Viss šķiet spokains, baigs un baiss
Jāteic patiesība, man ir jābūt godīgam
Ja es Tev liekos dīvains
Tad kāds Tu liecies man
Jāteic patiesība, man ir jābūt godīgam
Ja es Tev liekos dīvains
Tad kāds Tu liecies man

Liekos Dīvains (translation)

My mother taught me to love
Father, how often do not fall
My brother taught me to fight
As the enemy strikes
But what the subconscious taught me
Understood red wine better
It hurries me forward
Where the truth - plasticine
Sometimes as if boring
I want to walk on the roofs
And as if it were immortal
As if I didn't know how to think
But what taught me at the top of the moon
The moon my finger is pointing at
How to fall asleep easily
Do not sweeten until morning
To tell the truth, I have to be honest
If I find you weird
Then someone will bend to me
Flying owls are greedy
Wide pupils
And between them somewhere in the dark
I soared on the ground
I see everything as if in a day
As if it were very bright
Only people down there
Everything seems ghostly, scary and scary
To tell the truth, I have to be honest
If I find you weird
Then someone will bend to me
To tell the truth, I have to be honest
If I find you weird
Then someone will bend to me